Zequinha de Abreuのピアノ曲（歌詞付きを含む）リスト

　ゼキーニャ・ジ・アブレウのピアノ曲は作曲年代不明のものが多く、ここではアルファベット順にリストアップしました。彼の作品を主に出版してきたIrmãos Vitale社のカタログ番号順に並べるという手段もあるのですが、《チコ・チコ・ノ・フバー》１曲をとっても、作曲が1917年で初版が1930年と大きく離れていて、カタログ番号順が作曲順にはならなさそうです。下記のリストの通り、大部分の曲に歌詞が付いているのですが、《チコ・チコ・ノ・フバー》など元は器楽曲として1917年に作曲されるも、1930年頃にEurico Barreirosにより歌詞が付けられたと言った具合で、ゼキーニャ・ジ・アブレウの作品の場合ピアノ曲として作られ、後に歌詞が付けられたという曲が多そうです。そのためこのリストでは、歌曲を含めた全ての作品を載せました。

曲名	作詞者	作曲年	初版年
A bruta, Polca		1905頃
A dôr de amar, Valsa sentimental	Castello Netto
A noite desce... (Reminiscências), Valsa lenta	Naro Demosthenes
Alma em delírio..., Valsa lenta	Dino		1925
Alvorada de glória, Marcha patriótica	Orfeo	1930	1930
Amando sobre o mar!..., Valsa lenta	Marques Junior		1931
Amar é sofrer, Valsa
Amargo pranto!..., Tango-canção	Salvador J. Moraes
Amôr e mêdo, Tango	Dino
Amôr imortal..., Valsa lenta	João de Barro		1933
Apaixonadamente, Valsa sentimental	Naro Demosthenes		1935?
Asas brasileiras, Marcha	Salvador J. de Moraes
"Astro" apagado, Tango	Ruy Borba
Audaz conquista, Valsa lenta	Satulan
Aurora, Valsa sentimental	Salvador Moraes
Bafo de onça, Maxixe	Duque de Abramonte
Bandoleiro, Fox-trot	Ruy Borba		1927
Bêbê, Marchinha	Ruy Borba
Beijinhos de amor!..., Chôrinho à rag-time	Ary Kerner V. Castro
Beijos ao luar, Valsa sentimental	Naro Demosthenes
Beijos divinaes, Valsa sentimental	Ruy Borba		1928
Belkiss, Fox-trot	Duque de Abramonte
Bemzinho, adeus!..., Marchinha (a la garçonne)	Ruy Borba
Branca, Valsa	Duque de Abramonte	1918	1924
Bugrinha, Marchinha
Cada macaco no seu galho!..., Sambinha carnavalesca	Dino
Cahidinho por ti!..., Marcha-chôro à rag-time	Naro Demosthenes
Camponesa, Ranchera
Casar não é casaca!..., Maxixe	Marquez de Ripafloxa		1925?
Conchinha de prata..., Ranchera	Castello Netto		1933
Coração amargurado!..., Valsa de amôr	Salvador Moraes
Dalva, Schottisch	（ピアノ独奏）
Dae-me um beijinho, Marcha-chôro à rag-time	Ruy Borba
Doce ilusão, Valsa	Naro Demosthenes		1935
Doce mentira..., Valsa lenta	Príncipe dos Sonhos		1931
Doce sonho, Valsa lenta	Salvador J. Moraes
É só por ti...!?, Valsa		1905
É sôpa!..., Marchinha	Orfeo
Elza, Valsa sentimental	Naro Demosthenes		1933
Envelhecer sorrindo, Valsa-canção	Ronaldo Alvim		1932
Espalha brasa!, Marcha-chôro à rag-time	Marquez de Ripafloxa
Eterno enlevo, Fox-trot	Salvador J. de Moraes		1925
Fidalgo, Fox-trot	Ruy Borba
Flôr da noite!..., Fox-trot	Salvador J. Moraes
Flôr de estrada..., Valsa	Amil	1896
Fui na onda..., Marchinha	E. Sorierrab
Garôtas modernas, Marchinha	Amil
Glorificação da beleza!, Valsa lenta	Príncipe dos Sonhos	1930頃
Ideal desfeito, Tango-canção	Naro Demosthenes		1935?
Idyllio suave..., Valsa de amôr	Salvador J. Moraes
Illusões do amôr, Fox-trot (Charleston)	Salvador J. Moraes
Lágrimas de amor, Valsa lenta	Naro Demosthenes		1934?
Levadinha da breca, Marchinha
Levanta poeira, Chôro sapéca	（ピアノ独奏）		1934?
Lina, Valsa
Longe dos olhos..., Valsa sentimental	Salvador J. Moraes		1928
Madrid, Marcha canção	Salvador J. de Moraes
Meu amor, adoro-te!, Marcha-chôro à rag-time	Dino Castello
Meu bem me leva!..., Maxixe carnavalesco	Ruy Borba
Meu último amor, Valsa
Minha valsa, Valsa lenta	Zequinha de Abreu
Misteriosa, Valsa	Naro Demosthenes		1933?
Moleque sarado!..., Maxixe	Ruy Borba		1927
Morrer... sem ter amado!..., Valsa serenata	Naro Demosthenes	1931	1931
Mulher..., Valsa lenta	Naro Demosthenes
Não creio em ti, Ranchera	Naro Demosthenes		1934?
Não me toques, Chôrinho	（ピアノ独奏）	1932頃	1932
Não te esqueças de mim..., Tango-canção	Naro Demosthenes		1934?
Noites de alegria..., Marchinha	Príncipe dos Sonhos
Nôrzinha, Valsa de amôr	Amil
Nós dois juntinhos, Toada sertaneja
Nossa padroeira, Valsa sentimental	Marques Junior
Nosso ideal... (28 de julho), Valsa lenta	Príncipe dos Sonhos
Nuvens..., Fox-canção	Naro Demosthenes
O príncipe dos amantes, Fox-trot	Ruy Borba
Oceano de rosas, Valsa sentimental	Naro Demosthenes		1933?
Olhar fascinador, Tango-canção	Marques Junior
Olhos esquivos, Tango	Salvador Moraes
Oraciema, Tango	Amil
Os pintinhos no terreiro, Chôrinho sapéca	Eurico Barreiros	1931頃	1931
Os teus encantos!..., Fox-trot	Beltrão Limeira
Patinando, Rag-time	Amil
Pé de elefante, Sambinha chôroso	Dino Castello
Pensando em ti..., Canção brasileira	Amil		1931
Perdôa-me, Valsa lenta	Salvador Moraes
Perto do coração..., Valsa sentimental	Príncipe dos Sonhos
Por que me enganou?..., Tango canção	Salvador J. Moraes
Por ti minha alma sofre, Valsa
Primavera de beijos, Valsa lenta	Salvador Moraes		1928
Queridinha, Ranchera
Quisera não te querer, Marchinha
Reminiscências, Valsa serenata	Naro Demosthenes
Ressurreição, Valsa lenta	Ruy Borba
Revelação..., Tango	Príncipe dos Sonhos
Rosa desfolhada (Flores milagrosas), Valsa lenta	Dino Castello	1926頃	1926
Sapequinha, Marchinha	Príncipe dos Sonhos
Saudôso adeus..., Valsa sentimental	João de Barro
Seductora, Valsa sentimental	Amil
Só pelo amor vale a vida, Valsa sentimental	Naro Demosthenes	1933
Só teu amor!..., Marcha-chôro à rag-time	Dino
Solitário, Tango-canção	Ruy Borba
Soluçar de um coração..., Valsa sentimental	Satulan
Soluços d'alma, Valsa	（ピアノ独奏）
Sonhadôra, Valsa lenta	Leovigildo Junior
Sonhando amôr, Tango canção	Ruy Borba
Sonhei comtigo..., Marchinha	Príncipe dos Sonhos
Sonhos de baile, Marchinha	Príncipe dos Sonhos
Sublime amor, Valsa lenta	João de Barro		1933
Súplicas de amor..., Valsa Sentimental	Amil
Suprema ventura, Valsa
Sururú na cidade, Chôrinho sapéca	（ピアノ独奏）	1924	1934?
Talisman!..., Fox-trot (Charleston)	Dino Castello
Tardes em Lindoya, Valsa lenta	Pinto Martins	1930	1930
Tentação, Tango-canção	Satulan
Tentadora, Ranchera	Marques Junior		1931
Tico-tico no fubá..., Chôro sapéca	Eurico Barreiros	1917	1930
Último beijo, Valsa sentimental	Príncipe dos Sonhos	1931
Uma noite de amor (Jornada triumphante), Fox-trot	Dino
Unidos venceremos, Marcha
Zombando sempre..., Sambinha	J. da Paulicéa

 

Zequinha de Abreuのピアノ曲（歌詞付きを含む）の解説

　以下の解説で曲の形式が記されていないものは、前奏-A-B-A-C-Aの形式です。

• A noite desce... (Reminiscências), Valsa lenta（詞　Naro Demosthenes）　　夜が降りる（思い出）、ゆっくりとしたワルツ
  　イ長調。甘い雰囲気の曲で、Aは途中で休符にフェルマータが付くのが特徴的。BとCはニ長調になる。
• Alma em delírio..., Valsa lenta（詞　Dino）　　恍惚の魂、ゆっくりとしたワルツ
  　ニ短調。切々と嘆くような曲。Cはヘ長調になる。
• Alvorada de glória, Marcha patriótica（詞　Orfeo）　　暁の栄光、愛国的行進曲
  　1930年に起きたヴァルガスらによる、所謂「1930年革命」を讃えて作ったと思われる。ハ長調、A-A-B-B-A形式。6/8拍子の勇壮なマーチだ。Bはヘ長調になる。
• Amando sobre o mar!..., Valsa lenta（詞　Marques Junior）　　海よりも愛す！、ゆっくりとしたワルツ
  　ヘ長調、A-A-B-B-A形式。のどかな、夢見るような美しい旋律が聴かせる。Bは変ロ長調になる。
• Amargo pranto!..., Tango-canção（詞　Salvador J. Moraes）　　苦い涙！、タンゴ・カンサォン
  　ヘ短調、前奏-A-B-B'-後奏の形式。いきなり右手高音部オクターブで泣き叫ぶような前奏がfで奏される。続く旋律も「泣き」がたっぷり。Bは変イ長調になる。
• Amôr e mêdo, Tango（詞　Dino）　　愛と恐れ、タンゴ
  　へ短調、A-B-A-C-A-B形式。愛することの不安を切々と歌っているような曲。Cはへ長調になる。
• Amôr imortal..., Valsa lenta（詞　João de Barro）　　永遠の愛、ゆっくりとしたワルツ
  　変イ長調、A-B-A形式。甘い旋律の落ち着いた曲。Bはヘ短調になり、愛の苦しみ？の雰囲気。
• Apaixonadamente, Valsa sentimental（詞　Naro Demosthenes）　　情熱的に、感傷的なワルツ
  　ニ短調。嘆くような旋律だが、全曲旋律はオクターブで奏され、情熱的でもある。Cはニ長調になる。
• Aurora, Valsa sentimental（詞　Salvador Moraes）　　アウロラ、感傷的なワルツ
  　"Aurora" は「夜明け」とかの意味だが、この曲の場合はおそらくアウロラは女性の名前かと想われる。イ短調。陰うつな旋律が８小節続いたと思いきや、急に旋律が２オクターブ上り詰め、何とも感情の起伏の激しい旋律である。（歌詞が付いているが、これを実際に歌うのは困難で、1929年のFrancisco Alvesの歌による録音では旋律を一部変えて音域を狭めている。一方2001年のFrancisco Petrônioによる録音は楽譜通り２オクターブを歌っている。）Cはハ長調になり、郷愁感たっぷりである。
• Bafo de onça, Maxixe（詞　Duque de Abramonte）　　ジャガーの息、マシーシ
  　"Bafo de onça" は直訳すれば「ジャガーの息」だが、俗語で「臭い息」の意味である。変イ長調。シンコペーションのリズムが生き生きとした曲で、途中の右手高音のオクターブと重音の部分がちょっとピアニスティックだったりする。Cは変ニ長調になる。
• Bandoleiro, Fox-trot（詞　Ruy Borba）　　盗賊、フォックストロット
  　ゼキーニャ・ジ・アブレウは、米国由来の社交ダンスであるフォックストロットを10曲書いている。ヘ短調、A-B-B-A形式。高音部オクターブで旋律が奏される。Bはヘ長調になり朗々とした旋律となる。
• Beijos divinaes, Valsa sentimental（詞　Ruy Borba）　　崇高な口づけ、感傷的なワルツ
  　ホ短調。♩. ♪♫の音型がしつこく繰り返される旋律が続く。Bはト長調、Cはホ長調になる。
• Branca, Valsa（詞　Duque de Abramonte）　　ブランカ、ワルツ
  　1918年に作曲されたが、作曲時には曲名がまだ付いていなかった。後にゼキーニャ・ジ・アブレウが地元のサンタ・ヒッタ駅を訪れた時、駅長の娘で、また８〜９歳であったBranca Barretoの可愛い姿を見て、《ブランカ Branca》という曲名に決めたとのこと。1924年にVitale社が12番目の出版楽譜として発売（今もIrmãos Vitale社のカタログ番号12番である）。曲はホ短調の感傷的な旋律のワルツ。Bは半音階混じりのオクターブの旋律が陰うつ。Cはト長調になり郷愁漂う雰囲気になる。
• Cada macaco no seu galho!..., Sambinha carnavalesca（詞　Dino）それぞれの猿は自分の木の枝に、カーニバルのサンビーニャ
  　「それぞれの猿は自分の木の枝に」はブラジルの諺。それぞれの人・物にはするべき事・あるべき場所が決まっているという意味である。ハ長調、前奏-A-B-B-後奏の形式。左手オクターブの賑やかな前奏に引き続き、軽快な左手ズチャンチャズンチャンチャンのリズムにのって陽気な旋律が奏される。Bはへ長調になる。
• Casar não é casaca!..., Maxixe（詞　Marquez de Ripafloxa）　　結婚は燕尾服ではない！、マシーシ
  　「結婚は燕尾服ではない」はポルトガル語の諺。結婚は燕尾服のようにハンガーに掛けて置いたり、取り替えたりできないものだという意味で、casarとcasacaで韻を踏んでいる。ハ長調。右手旋律・左手伴奏のバス共にオクターブの華やかな響きで陽気な曲。Bはト長調、Cはヘ長調になる。
• Dalva, Schottisch　　ダルヴァ、ショッティッシュ
  　ハ短調、A-A-B-B-C-C-A-B形式。旋律は全曲オクターブだが、旋律の中身は結構哀愁たっぷり。Cはハ長調になる。
• Doce ilusão, Valsa（詞　Naro Demosthenes）　　甘い夢想、ワルツ
  　ト長調、A-B-A形式。のんびりした雰囲気の曲。Aでは旋律が付点２分音符で伸びている時、左手ベースが８分音符で半音階進行する所が粋である。
• Doce mentira..., Valsa lenta（詞　Príncipe dos Sonhos）　　甘い虚言、ゆっくりとしたワルツ
  　ニ長調。意味深な曲名だが、曲は長閑な雰囲気。BとCはト長調になる。
• Elza, Valsa sentimental（詞　Naro Demosthenes）　　エルザ、感傷的なワルツ
  　変ホ長調。落ち着いた上品なワルツ。Bはハ短調、Cは変イ長調になる。
• Envelhecer sorrindo, Valsa-canção（詞　Ronaldo Alvim）　　微笑んで歳をとる、ワルツ・カンサォン
  　ハ長調、A-B-A形式。落ち着いた、昔話をのんびりと語っているような雰囲気の曲。Bはへ長調になる。
• Eterno enlevo, Fox-trot（詞　Salvador J. de Moraes）　　永遠の魅力、フォックストロット
  　ヘ短調、A-B-C-C形式。Aは忙しない旋律で、前口上のような感じ。Bで朗々とした旋律が現れる。Cはヘ長調になり、最初は穏やかに、最後は華やかに奏される。
• Glorificação da beleza!, Valsa lenta（詞　Príncipe dos Sonhos）　　美女に賛美を！、ゆっくりとしたワルツ
  　「魅力的な美女、1930年ミス・ユニバースYolanda Pereira嬢」に献呈された曲。ハ長調、A-A-B-B-A形式。上品で優雅なワルツで、Aは旋律がオクターブで朗々と奏される。Bはヘ長調になり、囁くような旋律になる。
• Ideal desfeito, Tango-canção（詞　Naro Demosthenes）　　消えた理想、タンゴ・カンサォン
  　イ短調、A-B-A形式。重々しい伴奏にのって、哀愁漂う旋律が奏される。Bはイ長調になり、かつてを懐かしむような雰囲気。
• Levanta poeira, Chôro sapéca　　埃をたてて、ショーロ・サペカ
  　ホ短調。作りはこじんまりとした曲だが、軽快な楽しい曲。Bはト長調、Cはホ長調になる。
• Longe dos olhos..., Valsa sentimental（詞　Salvador Moraes）　　遥か彼方に、感傷的なワルツ
  　ホ短調。感傷的なワルツで、Bは情熱的。Cはホ長調になり、夢見るよう。
• Morrer... sem ter amado!..., Valsa serenata（詞　Naro Demosthenes）　　愛なくして...死ぬのみ！、セレナーデ風ワルツ
  　1931年作曲。ニ短調。嘆き節たっぷりの曲。Cはニ長調になり、ちょっと癒されるような雰囲気になる。
• Não me toques, Chôrinho　　私に触らないで、ショリーニョ
  　1932年（？）作曲。イ短調。これまた華やかな楽しい曲。 Cの部分はイ長調になる。
• Nossa padroeira, Valsa sentimental（詞　Marques Junior）　　私達の聖母、感傷的なワルツ
  　ブラジルで "Nossa padroeira" というと、アパレシーダの聖母を指す。ハ短調。哀愁漂う旋律が奏される。Cは変ホ長調になり、アパレシーダの聖母に祈るような雰囲気になる。
• Olhos esquivos, Tango（詞　Salvador Moraes）　　冷たい眼差し、タンゴ
  　ト短調。右手旋律の殆どがオクターブで奏され、激情的な感じの曲。Cはト長調になる。
• Os pintinhos no terreiro, Chôrinho sapéca（詞　Eurico Barreiros）　　庭のひよこ、ショリーニョ・サペカ
  　1931年（？）作曲。ヘ短調。軽快なリズムと旋律で、《チコ・チコ・ノ・フバー》に次ぐゼキーニャ・ジ・アブレウの代表作で、左手伴奏のシンコペーションと右手旋律の16分音符の組み合わせが絶妙な躍動感を醸し出している。BとCの部分はヘ長調で、ひよこを描いたように愛嬌がある。後にEurico Barreirosによる歌詞も付けられた。
• Patinando, Rag-time（詞　Amil）　　空回りして、ラグタイム
  　ハ長調、A-B形式。♫♫の伴奏にのって徐々に上がっていく旋律が陽気な雰囲気。
• Pé de elefante, Sambinha chôroso（詞　Dino Castello）　　象の足、サンビーニャ・ショローゾ
  　ニ短調、前奏-A-B-A-B-後奏の形式。軽快なシンコペーションの伴奏にのって、朗々とした旋律が奏される。Bはヘ長調になる。
• Pensando em ti..., Canção brasileira（詞　Amil）　　あなたを想って、ブラジルの歌
  　ハ長調、A-B-A-B形式。しみじみと昔の幸せを回想するような雰囲気の旋律が奏される。Bはヘ長調になり、旋律はオクターブになる。
• Perto do coração..., Valsa sentimental（詞　Príncipe dos Sonhos）　　ハートの近くに、感傷的なワルツ
  　ヘ短調。切々とした旋律の曲。Cはヘ長調になる。
• Primavera de beijos, Valsa lenta（詞　Salvador Moraes）　　口づけの春、ゆっくりとしたワルツ
  　ハ長調。旋律が中音部と高音部で掛け合うように奏される。Bはト長調になり華やかな響き。Cはヘ長調になる。
• Rosa desfolhada (Flores milagrosas), Valsa lenta（詞　Dino Castello）　　散ったバラ（奇跡の花々）、ゆっくりとしたワルツ
  　1926年（？）作曲。ホ短調。一音ずつ上がっていき、しかしやがて力尽きて萎むように下降するしっとりとした旋律は、ヴァルサ・ブラジレイラの雰囲気というか、私には演歌のように聴こえるような情緒たっぷりの曲。Bはト長調に、Cはホ長調になる。
• Seductora, Valsa sentimental（詞　Amil）　　誘惑する女、感傷的なワルツ
  　ニ短調。女性の誘惑的な魅力に心が乱れる男性の気持ちを描いているのかな。Cはへ長調になる。
• Só pelo amor vale a vida, Valsa sentimental（詞　Naro Demosthenes）　　愛あってこそ人生あり、感傷的なワルツ
  　ニ短調。愛を求める気持ちを切々と感傷的に歌ったような曲。Cはニ長調になり、高音部オクターブ和音のpで奏される旋律は天上からの響きのような感じ。
• Soluçar de um coração..., Valsa sentimental（詞　Satulan）　　心のすすり泣き、感傷的なワルツ
  　ト短調。人目を忍びすすり泣くような雰囲気の曲。Cはト長調になる。
• Sururú na cidade, Chôrinho sapéca　　 街のスルルー、ショリーニョ・サペカ
  　1924年作曲。「スルルー」とは小さなムール貝の一種だが、1924年のサンパウロでの陸軍の革命運動を皮肉ったらしい曲名らしい。ホ短調。軽快な曲。Bはト長調でシンコペーションが効いている。Cはホ長調になる。
• Tardes em Lindoya, Valsa lenta（詞　Pinto Martins）　　リンドイアの午後、ゆっくりとしたワルツ
  　1930年作曲。サンパウロ州にあるリンドイア（現在のアグアス・ジ・リンドイア市）は、清水の湧く泉の多い保養地として有名である。変ホ長調。 艶かしい旋律の曲。Bはハ短調で情熱的。Cは変イ長調になる。
• Tentadora, Ranchera（詞　Marques Junior）　　誘惑者、ランチェイラ
  　ト長調。ランチェイラとはブラジルの舞曲の一つで、ブラジル南部ではマズルカの影響を受けているらしい。３拍子のマズルカ風の明るい曲。Bはホ短調になり３連符の旋律が愛嬌ある。Cはハ長調になる。
• Tico-tico no fubá..., Chôro sapéca（詞　Eurico Barreiros）　　チコ・チコ・ノ・フバー（トウモロコシの上の小鳥）、ショーロ・サペカ
  　ゼキーニャ・ジ・アブレウの作品だけでなく、ブラジル音楽の中でも代表作といえる名曲。1917年のこと、あるダンスパーティーで彼は、まだ曲名のついてない自作のショーロをピアノと小楽団で演奏した。曲に合わせて楽しそうに踊るカップルを見たゼキーニャは楽団員に「おがくずの上の小鳥 Tico-Tico no Farelo みたいだね」と呟いた。休憩時間に彼が楽団員に「この曲に題名を付けないと」と話すと、ある楽団員が「もう題名は付きましたよ！、"Tico-Tico no Farelo" ですよ！」と。こうして一旦は曲名が決まったが、"Tico-Tico no Farelo"という題名のショーロが既にカニョート Canhoto（本名はアメリコ・ジャコミノ Américo Jacomino）によって作曲されていることに気がつき、《トウモロコシの上の小鳥 Tico-tico no fubá》という曲名に変えたとのこと。作曲の14年後の1931年にはOrquestra Colbazによりチコ・チコ・ノ・フバーは初めてレコーディングされ有名になり、Eurico Barreirosにより歌詞が付けられ、更に1947代には米国映画《コパカバーナ Copacabana》の中でカルメン・ミランダが歌い、世界的に有名になった。Aのイ短調ながら浮き浮きする旋律、Bのイ長調になった軽快なシンコペーション混じりの16分音符、Cのハ長調の２オクターブを行ったり来たりする華やかな旋律、どこをとっても息もつかせぬ楽しさで、正にブラジルを代表する名曲だ！。
  
  　Tico-tico no fubá...の自筆譜（"Tico-Tico no Farello" と曲名が記されている）
• Último beijo, Valsa sentimental（詞　Príncipe dos Sonhos）　　最後の口づけ、感傷的なワルツ
  　1931年作曲。ハ短調。やや重々しいワルツ。Cはハ長調になる。
• Zombando sempre..., Sambinha（詞　J. da Paulicéa）　　いつもバカにされて、小さなサンバ
  　変ホ長調、前奏-A-B-後奏の形式。前奏は左手オクターブに右手後打ちのリズムが騒がしい。シンコペーションの効いた陽気な旋律が奏される。Bはハ短調になる。

 

Zequinha de Abreuのページへ戻る