José Vieira Brandãoのページ
José Vieira Brandãoについて
ジョゼ・ヴィエイラ・ブランダォン José Vieira Brandão は1911年９月26日、ミナスジェライス州カンブキラ Cambuquira に生まれた。彼の父は医師であったが、音楽好きであったとのこと。彼は７歳でリオデジャネイロにある叔父の家に預けられ、そこで初めピアノの個人レッスンを受け、1924年に国立音楽学校 Instituto Nacional de Música に入学し、ピアノやソルフェージュ、対位法などを学んだ。1926年にはメヌエットやソナチネを作曲したとする文献があるが、確証はない。1929年の卒業に際して行われたコンクールで彼はショパンの《スケルツォ第３番》やベートーヴェンの《ピアノソナタ第23番「熱情」》などを演奏し、金メダルを受賞した。
1932年、フランスの名ピアニスト、マルグリット・ロンが来伯し、ブランダォンに会う機会があった。ロンはブランダォンの才能に感銘し、フランス留学に誘い、ブランダォンもそれに応えて留学の準備をしていた。しかし同時にこの頃、ヴィラ＝ロボスがブラジルの音楽教育の改革を目指して活動していることを知るや、ブランダォンはブラジルに留まってヴィラ＝ロボスのプロジェクトに参加する決断をした。ヴィラ＝ロボスが音楽教育に合唱を用いたことに倣い、ブランダォンは1934年にブラジル音楽院マドリガーレ合唱団 Madrigal Vox do Conservatório Brasileiro de Músicaを創立し、1945年まで指揮者を務めた。またヴィラ＝ロボスが創立した国立合唱音楽院 Conservatório Nacional de Canto Orfeônico の指揮者を1943年から1967年まで務めた。またブランダォンは長年に亘りヴィラ＝ロボスの助手を続けた。ヴィラ＝ロボスの家に通い、ヴィラ＝ロボスが書き上げた作品を作曲者の傍らでピアノで演奏し、数々のヴィラ＝ロボスの作品の初演でピアノを弾いた。ブランダォンが初演したヴィラ＝ロボスの作品は、ピアノと管弦楽のための《ショーロス第11番 Chôros nº 11》(1942年初演)、ピアノと管弦楽のための《ブラジル風バッハ第３番 Bachianas brasileiras nº 3》(1947年初演)、ピアノ曲《ブラジル風バッハ第４番 Bachianas brasileiras nº 4》(1939年初演)、《苦悩のワルツ Valsa da dor》(1939年初演)、《三つの星（３人のマリア）As três Marias》(1939年初演)、《単純な詩 Poema singelo》(1943年初演)、《ギア・プラチコ（ブラジル音楽の手引き）Guia prático》より数々の曲 (1939-1941年初演) が挙げられる。またヴィラ＝ロボス作曲のギターのための《５つの前奏曲集 Cinq préludes》をピアノ曲に編曲した。
1945年から翌年まで約一年間、米国南カリフォルニア大学で音楽教育の研究を行い、また同大学の合唱団Madrigal Singersを指揮した。1947年にはヴィラ＝ロボスと共に再び米国を訪れ、ヴィラ＝ロボス作曲のオペレッタ《マグダレーナ Magdalena》のニューヨーク初演の準備を行った（実際にこのオペレッタが初演されたのは翌1948年のロサンゼルスでとなった）。またニューヨーク滞在中にはヴィラ＝ロボスの《ブラジル風バッハ第３番》がブランダォンのピアノ、作曲者の指揮により初演された。
1949年には、かつてのブランダォンのピアノの生徒だったピアニストのEunice da Costa Pereiraと結婚し、四男一女をもうけた。ブランダォンはその後もブラジル国内では数々の大学などで教授を務め、1990年にはブラジル音楽院の院長に就任した。
2002年７月27日、リオデジャネイロで亡くなった。
ブランダォンはピアニストおよび合唱指揮者、教育者としての活動が主であり、彼が作曲した作品はあまり多くない。作品を挙げると、ピアノと管弦楽のための《協奏的幻想曲 Fantasia concertante》(1937)、《弦楽四重奏曲第１番》(1944)、《弦楽四重奏曲第２番》(1960)、《弦楽三重奏曲》(1960)、《ピアノトリオ》(1963)、《チェロソナタ》(1954)、数曲ずつのギター曲、合唱曲、歌曲がある。またオペラ《仮面 Máscaras》(1958) を作ったらしいが、未出版で上演されていない。
ブランダォンのピアノ曲もさほど多くはないが、４曲ある練習曲は作曲家としての技倆の高さを示しており、また《小さな組曲》を聴くと、彼がヴィラ＝ロボスのみならずブラジルの先輩作曲家たちの作曲技法を受け継いでいることが分かる。
José Vieira Brandãoのピアノ曲リストとその解説
斜字は出版がなく、かつ手稿譜が現存せず、どんな曲だか不明な作品です。
1938
- Mosaicos モザイク
- Prelúdio N.º 1 (Improviso) 前奏曲第１番（即興曲）
1940
- Suíte N.º 1 組曲第１番
1941
- Capricho improviso 即興的奇想曲
- Valsa scherzo ワルツ・スケルツォ
1942
- Seresta N.º 1 セレスタ第１番
- Seresta N.º 2 セレスタ第２番
1948
- Única seresta (série infantil) 唯一のセレスタ（子どもの組曲）
1950
- Três peças infantis ３つの子どもの小品集
- Valsa dos sapatinhos vermelhos 小さな赤い靴のワルツ
- Embalando 揺られながら
- Marcha militar 軍隊行進曲
1951? (1945?)
- Estudo N.º 1 練習曲第１番
出版譜には（名ピアニストの）アルトゥール・ルービンシュタインに献呈と記されているが、ある文献によるとこの曲は1945年にされ、後にブランダォンの妻となるピアニストのEunice da Costa Pereiraに当初は献呈されたとある。なおルービンシュタインがこの曲を弾いた記録はない。ハ長調、A-B-A'-コーダの形式。Aは練習曲らしい速いテンポで３連16分音符を右手２：左手１で弾くのを連続するが、右手は白鍵、左手は概ね黒鍵であり、これはヴィラ＝ロボスのピアノ曲集《赤ちゃんの家族、第１集》の第７曲〈道化人形 O polichinelo〉と同じ手法であり影響を受けたのであろう。この音形は転調したり、途中で全音音階のパッセージが挟み込まれたりと印象派風の響きにも聴こえる。Bはイ短調になりテンポを落とし、感傷的な旋律が繰り返されるが、内声の16分音符の半音階進行がショパンのピアノ曲を思わせる。
1955
- Estudo N.º 3 (Chorinho) 練習曲第３番（小さなショーロ）
1957
- Seresta N.º 3 セレスタ第３番
- Suíte mirim 小さな組曲
３曲から成る組曲で、ブランダォンの先輩作曲家に当たるロレンゾ・フェルナンデス、ミニョーネ、カマルゴ・グァルニエリの3人にそれぞれ献呈された。各曲は、これら３人の作曲家のピアノ曲の作風を取り入れて作られている。第１、２曲は子どもために作ったような雰囲気で技巧的には比較的簡単であるが、第３曲はかなり難しい。- Allegro アレグロ
ハ長調、前奏-A-B-A'-C形式。ロレンゾ・フェルナンデスは子ども向けのピアノ曲を多数作っていて、それらの作品は明瞭な旋律と和音が特徴的である。この曲もAはやんちゃな子どもを描いたような旋律が右手と（六度下の）左手の重音で奏される。BとDは旋律は左手で、右手に後打ちの和音が付く。 - Valsinha 小さなヴァルサ
イ短調、前奏-A-A'-A"形式。ミニョーネのピアノ曲と言えば12曲から成る《街角のワルツ》などの所謂ヴァルサ・ブラジレイラ（ブラジル風ワルツ）が挙げられる。この曲は右手はフルートを思わせる旋律、左手はワルツのリズムと対旋律となって進行するギターのようなベースから成る、哀愁漂うヴァルサ・ブラジレイラだ。 - Dança 舞曲
A-B-A-コーダの形式。カマルゴ・グァルニエリのピアノ曲で時々見られるような、調性ではなく旋法で書かれた、シンコペーションの効いた快活な曲である。Aは速い音形の左手オスティナートにのって、ド-レ-ミ-ファ♯-ソ-ラ-シ♭の旋法（ドのリディア旋法とミクソリディア旋法の混合）の旋律が現れ、カマルゴ・グァルニエリのピアノ曲《ソナチネ第３番》の第１楽章にやや似ている。BはAの旋律が変形して、16分音符三度重音の音階や、低音部オクターブのベース＋中音部オスティナート＋高音部旋律と、三階建ての混沌とした響きで、子どもが弾くにはかなり技巧的に難しい。
- Allegro アレグロ
1958
- Suíte N.º 2 組曲第２番
-1959?
- Cinq préludes pour guitare de Heitor Villa-Lobos, Transcrption pour piano エイトール・ヴィラ＝ロボス作曲：ギターのための５つの前奏曲集、ピアノのための編曲
ヴィラ＝ロボスは1940年に彼のギター独奏曲の最後となる《５つの前奏曲集 Cinq préludes》を作曲した（ヴィラ＝ロボスは６曲目も作ったらしいが、その楽譜は現存しない）。この作品はギタリストのアンドレス・セゴビアに献呈されたとセゴビア自身は書いているが、出版譜には「ミンジーニャに（献呈）à Mindinha」と記されている（ミンジーニャはヴィラ＝ロボスの２番目の妻アルミンダ・ネヴェス・ジ・アルメイダの愛称）。ブランダォンがこのピアノ用編曲を行った時期は不明だが、生前のヴィラ＝ロボスはブランダォンによるピアノ用編曲の第１番〜３番を聴き、ピアノ版の将来の出版を許可したとのことである。ピアノ版の初演は、ヴィラ＝ロボスの没後の1969年にブランダォンの演奏で行われ、楽譜は1970年に出版された。ブランダォンによるピアノ用編曲は、原曲の和音には大きな変更は加えず、音域を広げたり旋律をオクターブにしたり、また伴奏音を細かくしたりとピアニスティックな作品に変貌させている。前述の通りヴィラ＝ロボスはこの編曲に肯定的な評価をしているが、原曲のギター版とピアノ編曲版を聴き比べると、私個人的には原曲ギター版が持つ（ギター曲らしい）少ない音からも豊かな響きを連想させるような絞り込まれた和音や、空気感を感じさせる静謐な響きが醸し出すこの作品の魅力が、ピアノの分厚い音による大仰な響きでは魅力半減に思えてなりません。- Andantino espressivo
ホ短調、A-B-B'-A形式。何とも哀愁たっぷりの曲である。Aでは中音部の旋律が弱々しく音階を上がり、また下がり、後打ち伴奏和音が添えられる。Aの後半のピアノ版は旋律・後打ち伴奏和音共にオクターブとなって情熱的な響きとなる。Bはホ長調でややテンポを速め、アルペジオと旋律が１小節毎に交互に奏されるのが無邪気な子どもの遊びを思わせるが、後半は陰がさしたような響きに変わり、Aの旋律に戻る。 - Andantino
ホ長調、A-B-A形式。Aの愛嬌ある16分音符の旋律は、原曲ギター版は中音部で奏される所を、ピアノ版は２オクターブ高い高音部にしてオルゴールの音色のようにして、左手にはハバネラのリズムの伴奏を加えている。Bはロ長調のような嬰ヘ長調のような調性がはっきりしない部分で、うねるような長三和音のアルペジオが半音階で上下して幻想的な響き。 - Andante
イ短調。原曲ギター版はA-B-A-B形式の所を、ピアノ版はA-B形式に短縮している。ヴィラ＝ロボスの連作《ブラジル風バッハ》を思わせるような、バッハへのオマージュとヴィラ＝ロボスの熱い情熱的な響きが混合した曲である。Aは激情するような旋律と分厚い和音が鳴り響く。Bはバッハの作品のような旋律が感情たっぷり奏されるが、ギター版は旋律が単音の所を、ピアノ版は３オクターブ〜４オクターブで力強く弾き、パイプオルガンのような荘厳な響きだ。 - Lent
ホ短調、A-B-A'形式。ブラジル奥地の先住民の歌をイメージしたような曲。Aは寂しげにため息をつくような旋律に、和音が静かに答えるように鳴る。この和音についてヴィラ＝ロボスは「アマゾンのジャングルから遥かに聞こえてくる太鼓の悲しげな音を表した」と述べたとのこと。Bは16分音符アルペジオが続く瞑想的な響きだ。A'の最初６小節は原曲ギター版ではハーモニクス奏法で旋律を高音で鳴らすが、ピアノ版では短七の和音または属七の和音を高音で鳴らすことにより、倍音の響きに似せた効果となっている。 - Poco animato (Grandioso)
ニ長調、A-B-C-A形式。ロマンチックな雰囲気に溢れた曲。Aは分厚い和音の中から清々しい旋律が現れる。Bはロ短調になり、中音部に哀愁漂う旋律が奏される。原曲ギター版では旋律に合わせて和音が控え目に鳴るだけだが、ピアノ版では音域の広い32分音符アルペジオがレース編みのように繊細に鳴る。Cはイ長調になり、やや情熱的な旋律が奏される。
- Andantino espressivo
1959 (1981改訂)
- Tocata I, Homenagem a Villa-Lobos (Estudo N.º 4) トッカータ第１番、ヴィラ＝ロボスに捧げる（練習曲第４番）
ブランダォンが自分の音楽家人生の多くを委ねたヴィラ＝ロボスに捧げるに相応しい力作。ヴィラ＝ロボスの中期のピアノ曲を彷彿させる複雑な不協和音と鋭い響きの音が続く曲である。曲の構成は複雑で、16分音符から成るモチーフが３種類（A=同音連打が主、B=分散オクターブ、C=四度進行と半音階進行の混合）あり、A-B-C-A'-A"-B'-A"'-A""-C'-C"-C"'-A""'-C""となるが、これらの多くに別の旋律が重なるので、形式をはっきり示すことが出来ない。16分音符のモチーフの下の低音に和音が鳴り響き、上の高音部には別のリズムの重音が現れる三階建ての混沌とした場面は、ヴィラ＝ロボスのピアノ曲《ブラジル風連作 Ciclo brasileiro》を思わせる。
1965
- Estudo N.º 2 練習曲第２番
エルネスト・ナザレに献呈。変イ長調、A-B-B'-A'形式。テンポは楽譜に♪=132 と記されておりさほど速くなく、ナザレのピアノ曲のように優雅に弾くのが良いであろう。Aは《練習曲第１番》と同様に16分音符の右手〜左手掛け合いが続くが、そのパターンが右手-右手-左手-右手-右手-左手-右手-左手と3-3-2のシンコペーションのリズムに聴こえる。Bは楽譜に「機敏にマシーシを踊りながら maxixando com malícia」と記され、ホ長調になり、断片的な旋律が右手・左手と現れ、複雑に転調する。
1969
- Seresta N.º 4 セレスタ第４番
1971
- Saltitando (série infantil) 跳ねながら（子どもの組曲）
1976
- Três mosaicos (série fácil) ３つのモザイク
ピアノ初心者の子ども向けの作品である。３曲共ヨーロッパ風の上品な雰囲気で、各曲はそれぞれバッハ、モーツァルト、シューマンをイメージしていると指摘する文献がある。- Andante アンダンテ
ホ短調。バロック風の旋律が右手に現れ、１小節遅れて左手がカノンとなって追うのが続く。 - Allegreto (gracioso) アレグレット（優雅に）
へ長調。右手旋律と左手対旋律が掛け合いのように奏される。最後は左手旋律が先行し、右手対旋律が応答する。 - Moderadamente (cantábile) 中庸に（歌うように）
ト長調。穏やかな左手分散和音の伴奏にのって、右手に可憐な旋律が奏される。旋律は左手に移って繰り返され、更に右手で繰り返される。
- Andante アンダンテ
1978
- Chorinho, para o estudo de escalas e arpejos 小さなショーロ、音階とアルペジオの練習のために
1994-1996
- Estudos para violão de Heitor Villa-Lobos, Transcrição para piano エイトール・ヴィラ＝ロボス作曲：ギターのための練習曲集、ピアノのための編曲
José Vieira Brandãoのピアノ曲楽譜
Irmãos Vitale
  |
|
José Vieira Brandãoのピアノ曲CD・LP
星の数は、
は是非お薦めのCD、は興味を持たれた人にはお薦めのCD、はどうしてもという人にお薦めのCDです。
Vieira Brandão - Um Quarteto, um Estudo, uma Sonata e dez Canções
Soarmec Discos, S013
 |
|
Quarteto de cordas da Rádio MEC*, Fernando Lopes (pf)**, Iberê Gomes Grosso (vc)***, José Vieira Brandão (pf)****, Cristina Maristany (vl)*****
1959年から1969年までに録音されたブランダォンの作品を集めたCD。チェロソナタと10の歌曲集のピアノ演奏はブランダォン自身である。
Edition Klavier-Festival Ruhr, Vol. 36 - "The Americas" und ein neues Melodram (3枚組CD)
Klavier-Festival Ruhr Sponsoring und Service GmbH
CD 1 - The Americas 1
- Tres danzas argentinas, Op. 2 (Alberto Ginastera)*
- Joropo (Moisés Moleiro)*
- Fuga y misterio (Astor Piazzolla)*
- A prole do bebé No. 1: Branquinha, Moreninha, A pobrezinha, O polichinelo (Heitor Villa-Lobos)*
- Malambo, Op. 7 (Alberto Ginastera)*
- La muerte de Ángel (Astor Piazzolla)*
- Noturno No. 4 (Almeira Prado)**
- Estudo No. 1 (José Vieira Brandão)**
- Valsa de esquina No. 1 (Francisco Mignone)**
- Bailecito (Carlos López Buchardo)**
- Prelúdio (Cláudio Santoro)**
- Dança brasileira No. 1 (Cláudio Santoro)**
- Retrato d'Alfredo Gobbi (Astor Piazzolla)**
- Pigmalion (Astor Piazzolla)**
- Tango-Étude No. 3 (Astor Piazzolla)**
- Tres piezas, Op. 6 (Alberto Ginastera)***
- Hesitation Tango aus: Souvenirs, Op. 28 (Samuel Barber)****
- Three preludes (George Gershwin)****
Sergio Tiempo (pf)*, Anna Zassimova (pf)**, Zhang Zuo (pf)***, Plamena Mangova (pf)****
CD 2 - The Americas 2
- Sonata No. 2, Op. 50 "Eroica" (Edward MacDowell)*
- Celtic Set for two pianos (Henry Cowell)**
- Sonata for two pianos in one movement (William Bolcom)**
- Hallelujah Junction for two pianos (John Adams)**
Joseph Moog (pf)*, Maki Namekawa and Dennis Russell Davies (pfs)**
CD 3 - Melodram "Verpasste Gelegenheiten"
- Verpasste Gelegenheiten (Michael Krüger)*
- Verpasste Gelegenheiten, Melodram für Sprecher und Klavier (Manfred Trojahn / Michael Krüger)**
Michael Krüger (rezitation)*, Hanni Liang (pf) and Manfred Trojahn (rezitation)**
2017年のライブ録音。
Fernando Lopes interpreta Mozart, Ravel, Vieira Brandão, Ernst Widmer (LP)
JS Discos, CJS-9002
- Variações sobre um minueto de Duport (W. A. Mozart)
- Alborada del gracioso (Maurice Ravel)
- Estudo (N.º 1) (José Vieira Brandão)
- Concatenação (Ernst Widmer)
Fernando Lopes (pf)
Cristina Ortiz (LP)
SOMLIVRE, 403.6102
 |
|
Cristina Ortiz (pf)
1976年のリリース。
ヴィラ＝ロボス作曲《ギターのための５つの前奏曲集》のブランダォンによるピアノ編曲版は、ピアニストのアンナ・ステラ・シック、ソニア・フビンスキー、オリンダ・アレッサンドリーニによる録音および、ブランダォンによる第３曲のみの録音がある。
José Vieira Brandãoに関する参考文献
- Daniel Wolff, Olinda Alessandrini. Os cinco prelúdios para violão de Heitor Villa-Lobos e a transcrição para piano de José Vieira Brandão: uma análise comparativa. Per musi: Revista Acadêmica de Música, Número 16, p. 54-66 2007.
- Mauren Liebich Frey Rodrigues. Quatro Estudos para piano solo de Vieira Brandão: Uma abordagem analítica técnico-interpretativa, Dissertação. Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC), Centro de Artes (CEART) 2012.
- Mauren Liebich Frey Rodrigues. Do texto ao som: relações de influência na música para piano de Vieira Brandão, Tese. Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Instituto de Artes 2017.
