Luis Cluzeau Mortetのページ

Luis Cluzeau Mortetについて

　Luis Cluzeau Mortet（ルイス・クルソー・モルテット）は1889年11月16日、モンテビデオに生まれた。子供の頃からピアノを習い、更にはヴァイオリンも習った。

　1908年にはピアニストとしてブラジルとアルゼンチンを演奏旅行している。1914年から1930年までAsociación Uruguaya de Música de Cámara（ウルグアイ室内楽協会）のヴィオラ奏者を務めた。更に、1931年からはSODRE（電気ラジオ公共放送協会）交響楽団の第一ヴィオラ奏者を務めた。音楽評論家としても新聞 "La Razon"、"El Siglo" で評論活動を行った。

　1938年から1939年までは、モンテビデオ駐在イギリス大使の招待でイギリスを訪問。当地でイギリスの印象をいくつかの歌曲やピアノ曲に作曲した。

　1946年に難聴のためSODRE交響楽団を退団。

　1957年９月28日、モンテビデオで亡くなった。

　Cluzeau Mortetは200曲以上の曲を作ったとのこと。初期の作品はロマン派から印象派ー特にショーソンやフォーレ辺りの影響を感じさせる作品が主で、ヴァイオリンソナタ（1916年初演）などがある。1916年頃よりはウルグアイ人らしい民族主義的な作品が現れ、ウルグアイの詩を基に "Lloraban las campanas" (1914)、"Río indígena" (1918)などの多くの歌曲を作った。1930年よりは彼の代表作となる管弦楽曲を次々と作っている。"La siesta" (1930)、"Llanuras" (1932)、"Soledad campestre" (1936)、"Canto de Chingolo" (ソプラノと室内オーケストラ 1938)、"Rancherio" (1940)、"Sinfonia Artigas" (1951)などがある。その他室内楽曲では、弦楽四重奏曲"Cinco impresiones breves (1928)"　"Cuatro ritmos criollos" (1936)などがあり。彼はクラシック作品以外にもタンゴを何曲か作っていて、"Gimiendo" (1927)、"Forastera" (1929)、"No Seas Malo" (1929)、"El Quinielero" (1930)があり、カルロス・ガルデルも彼のタンゴをレパートリーにしていた。

　Cluzeau Mortetはピアニストでもあり、下記の通り生涯に亘ってピアノ曲を作り続けた。特に、1916年以降のウルグアイ民族主義作曲家としての作品は、彼の持つ高度な作曲技法とも相俟って見事な出来である。私が知っているピアノ曲はまだその一部のみで、楽譜・音源ともにまだ未入手の作品もあり、彼が他にどんな曲を作ったのか興味津々です。

 

Luis Cluzeau Mortetのピアノ曲リストとその解説

1910

• Chant du crepusculo　　黄昏の歌
• Paysage　　風景
• Polonesa　　ポロネーズ

circa 1910

• Feuilles d'automne, Vals　　落ち葉、ワルツ
• Limpiate con Dentinol (Tango elegante)

1912

• Fantasía apasionada　　情熱的な幻想曲

1914

• Ensueño　　夢
  　変ニ長調、三部形式。左手３連符アルペジオの伴奏にのって、流れるような旋律が穏やかに奏される。中間部はロ短調になり、３連符が高音低音とあちこちに聴こえる。
• Primera suite de valses (I, II, III, IV, V, VI)　　ワルツ第１組曲
  　ヨーロッパ・ロマン派へのオマージュのような組曲で、Cluzeau Mortetの個性が現れる前の、やや平凡な組曲（に思えます）。第１番はホ長調、三部形式で、落ち着いた可憐な曲。第２番は嬰ト短調、A-B-A-B形式で、哀愁漂う曲。第３番は変ニ長調、三部形式で、右手重音の旋律が華やかな曲。第４番はハ短調、三部形式で、高音部を上へ下へと舞うような旋律が可憐。中間部は変ホ長調になる。第５番は嬰ハ短調、三部形式で、サラバンド風のリズムの曲。第６曲はA-B-A-B形式で、冒頭はド＃のフリギア旋法なのでちょっとスペインっぽい。後半は嬰ヘ長調で明るくなる。

1914-1915

• Trece preludios　　13の前奏曲集

1915

• Marcha fúnebre　　葬送行進曲
• Tema con variaciones　　主題と変奏曲

1916

• Dos preludios regionales　　２つの地方の前奏曲

1916?

• Siete impresiones fugaces　　７つのフーガによる印象

1916-1930

• Ocho primeras piezas criollas para piano　　ピアノのための８つのクリオージョ組曲第１集
  　　この組曲は上記の通り作曲年はバラバラで、元は各曲ともそれぞれ一曲ずつ発表されたが、後になって作曲者自身により組曲として纏められた。
  1. Carreta quemada (1916)　　疲れ果てた荷馬車
     　1916年頃よりのCluzeau Mortetの民族主義な作品の始まりと言えるピアノ曲。曲は変ホ長調、三部形式。冒頭は大草原をゆっくりと進む荷車引きの歌が奏される。時々馬の歩みが速まったりするようなパッセージが挟まれるのが面白い。中間部はト長調になり、荷車引きの歌は更に朗々と歌われる。
  2. Nativa (1918)　　故郷の人
  3. Pericón (1918)　　ペリコン
  4. La canción del arroyo (1919)　　小川の歌
  5. Canción triste (1920)　　悲しい歌
  6. Evocación criolla (1922)　　クリオージョの想起
     　ロ短調、三部形式。冒頭のシ-シ-ソ-ソ-ミ---シ、シ-シ-ソ-ソ-ミ-レミシ〜とペンタトニックで奏される素朴な旋律が何とも切なく哀愁を帯びている。中間部はロ長調になり夢見るような雰囲気だが、最後は冒頭の旋律が再現され余韻たっぷりに終る。
  7. Fiesta en el rancho (1930)　　牧場のお祭り
     　ト長調。田舎風の踊りの賑やかなリズムが始まったかと思うと、牧童の歌を思わせるようなユニゾンのレシタティーボがゆったりと歌われる、が交互に繰り返される。ニ長調〜ハ長調〜ホ長調〜変イ長調〜と次々と転調しながらお祭り騒ぎは盛り上がっていく。最後はやっとト長調に戻り、朗々と歌われるレシタティーボに続き、賑やかなリズムで終わる。
  8. Malezas (1924, Versión corregida-1930)　　雑草

1925

• Divagaciones, Libro 1　　余談、第１巻
  1. Andate plácido
  2. Animado
  3. Andate doloroso
  4. Animado
• Danza No. 1　　舞曲第１番
• Danza No. 2　　舞曲第２番
• Danza No. 3　　舞曲第３番

1926

• Capricho criollo No. 1　　クリオージョ奇想曲第１番
• Capricho criollo No. 2　　クリオージョ奇想曲第２番

1931

• Visiones camperas　　田舎の光景
  　全３曲から成る小品だが、Cluzeau Mortetの持つ高度な和声技法と民族主義的な題材が巧く溶け込み、かつ親しみ易い響きの作品でお薦めです。
  1. Anocheciendo　　日暮れに
     　ト長調、三部形式。冒頭は夕暮れの静かな光景を描写しているような抒情的な調べだが、２小節毎にト長調～変ロ長調～ニ長調～嬰ヘ長調と転調するのが、夕暮れの色が移り変わるようで魅惑的。中間部は遠くで鳴る鐘のような音を伴奏に素朴な旋律が歌われる。再現部は左手伴奏が半音階混じりの16音符となり、これまた色彩的。最後はpppの和音が鳴り終る。
  2. Junto al Fogón　　たき火を囲んで
     　ヘ長調、三部形式。オクターブ混じりの16分音符の旋律が華やかな曲。中間部は変イ長調～ホ長調～ヘ長調と転調するのが彩やかな響きだ。
  3. Milonga　　ミロンガ
     イ長調、三部形式。気取って踊るような何とも楽しいミロンガで、全曲に頻発するスタッカートのアチャッカトゥーラ（短二度の隣接音）が何とも溌溂とした響き。中間部は主にハ長調だが、相変わらず転調が多い。ここでは溌溂としたミロンガのリズムの中にスラーの３連符の滑らかな旋律が絡み、絶妙な効果だ。

1932

• En la playa　　浜辺で
• Homenaje a Dualde (I, II, III, IV, V, VI, VII)　　ドゥアルデを讃えて

1933

• Segunda suite de valses (I, II, III, IV, V, VI)　　ワルツ第２組曲
  　第１番は変ニ長調、堂々とした響きのワルツ。第２番は嬰ハ短調、上品な雰囲気の曲。第３番はニ長調、３連符アルペジオの伴奏にのって流れるような旋律が奏される。第４番は変ロ長調、３連符混じりの田舎風な旋律はマズルカっぽい。第５番はト短調、沈みこんでいくような旋律がゆっくりと奏される。第６番はハ長調、旋律の和音が分厚い響きで重々しい曲。

1934

• Capricho criollo No. 3　　クリオージョ奇想曲第３番

1939

• A traves de las calles　　通りの間から
• Homenaje a Londres　　ロンドンを讃えて
  1. Niebla sobre el Támesis　　テームズ川にかかる霧
  2. Paisajes que pasan　　通り過ぎる景色
• La pequeña niña blanca　　小さな白い女の子

1946

• Primera sonata　　ソナタ第１番

1948

• Divagaciones, Libro 2 (I, II, III, IV, V)　　余談、第２巻

1943-1952

• Nuestra tierra, Libro 1　　私たちの大地、第１巻
  1. Escarcha (1943)　　霜
     　ニ短調、三部形式。霜の降りた凍てつく朝の静かな光景が浮かんでくるような曲で、印象派風の和声の曲。
  2. Nocturno campero (1944)　　田舎の夜想曲
  3. Aguacero (1943)　　にわか雨
  4. Tamboriles (1952)　　タンボリーレス
     　イ長調、A-B-C-B-A'の形式。この曲は面白い！。ウルグアイの民族音楽に「カンドンベ」というアフリカ起源の太鼓を基にした音楽があり、この曲は「カンドンベ」で用いられる "Tamboriles" という大小の太鼓の合奏をピアノ曲にしたような感じである。太鼓を威勢良く打鳴らすような野性的なリズムで曲は始まる（下記の楽譜）。
     
     　Tamboriles、１〜６小節、1860-1960 Los Compositores del Uruguay - Su obra pianística, Editorial Campoより引用
     やがてBの部分で現れる16分音符の和音両手交互連打は、正に小太鼓打ちが興に乗って興奮しているような様が浮かぶよう（下記の楽譜）。中間部は太鼓の響きはやや静かになるが、間もなくまた16分音符和音連打が繰り返される。
     
     　Tamboriles、27〜36小節、1860-1960 Los Compositores del Uruguay - Su obra pianística, Editorial Campoより引用
  5. Pampero (1943)　　パンペーロ

1947

• Nuestra tierra, Libro 2　　私たちの大地、第２巻
  1. Suburbio　　郊外
  2. Voces del campo　　田舎の声

作曲年代不明

• Cinco impresiones breves (Versión para piano)　　５つの短い印象（ピアノ版）
• Suite para piano (A, B, C, D)　　ピアノのための組曲

 

Luis Cluzeau Mortetのピアノ曲楽譜

斜字は絶版と思われる楽譜

Editorial Campo

1860-1960 Los Compositores del Uruguay - Su obra pianística Carreta quemada Pericón Fiesta en el rancho Visiones camperas Escarcha Voces del campo Tamboriles

Ministerio de Educación y Cultura, Uruguay

• 8 primeras piezas criollas para piano, Tomo I
  • Carreta quemada
  • Nativa
  • Pericón
  • La canción del arroyo
• 8 primeras piezas criollas para piano, Tomo II
  • Canción triste
  • Evocación criolla
  • Fiesta en el rancho
  • Malezas

G. Ricordi, Buenos Aires

• Primera "Suite" de valses

 

Luis Cluzeau Mortetのピアノ曲CD

星の数は、は是非お薦めのCD、は興味を持たれた人にはお薦めのCD、はどうしてもという人にお薦めのCDです。

Luis CLUZEAU MORTET: Works for solo piano
Agon / Pierre Verany, PV72007

• Evocación criolla
• Tamboriles
• Carreta quemada
• Visiones camperas
• Escarcha

Carlos Cebro (pf)

　1995年の録音。

 

Recital Lyda Indart
Tacuabé, T/E 16 CD

Triste No.1 (Eduardo Fabini) Triste No.2 (Eduardo Fabini) Estudio Arpegiado (Eduardo Fabini) Intermezzo (Eduardo Fabini) Evocación criolla (Luis Cluzeau-Mortet) Nocturno No.2 (Carlos Estrada) Danza criolla (Héctor Tosar) Huella (Julián Aguirre) Lenda do caboclo (Heitor Villa-Lobos) Choros No.5 (Heitor Villa-Lobos) Bailecito (Carlos Guastavino) Norteña (Alberto Ginastera) Danza de la moza donosa (Alberto Ginastera) Suite de danzas criollas, Op.15 (Alberto Ginastera)

Lyda Indart (pf)

　1980、1984、1989年の録音。Lyda Indartは、ウルグアイを代表するピアニスト。2006年６月６日に89歳で亡くなられた。

 

Elida Gencarelli interpreta Música de Uruguay
Ediciones Universitarias de Música

• Sonatina (Carlos Estrada)
• Intermezzo (Eduardo Fabini)
• Estudio arpegiado (Eduardo Fabini)
• Tamboriles (Luis Cluzeau Mortet)
• Tres piezas infantiles (Graciela Paraskevaidis)
• Crepúsculo (Felisberto Hernández)
• Canción de cuna (Felisberto Hernández)
• Atolón (Leo Masliah)
• Dos piezas infantiles (Luis Jure)
• Canto y percusión (Antonio Mastrogiovanni)
• Triste No. 1 (Eduardo Fabini)
• Triste No. 2 (Eduardo Fabini)
• La parda Flora (Esteban Klisich)
• Cinco líneas para Curzio Lao (Luis Campodónico)
• Danza criolla (Héctor Tosar)

Elida Gencarelli (pf)

　2002年の録音、2004年のリリース。

 

Waltzes of the Americas
512894 K

• Confidências (Ernesto Nazareth)
• Celestial (Ernesto Nazareth)
• Crê e Espera (Ernesto Nazareth)
• Turbilhao de Beijos (Ernesto Nazareth)
• Primera suite de Valses (Luis Cluzeau-Mortet)
• Segunda suite de valses (Luis Cluzeau-Mortet)
• Décimotercero Aire de Vals (Alberto Williams)
• Blink's Waltz (Scott Joplin)
• Bethena (Scott Joplin)
• Valsa de Esquina #5 (Francisco Mignone)
• Valsa de Esquina #6 (Francisco Mignone)
• Valsa de Esquina #2 (Francisco Mignone)
• Two Waltzes in C (George Gershwin)

Polly Ferman (pf)

　このCD、1990年に東京で録音とのこと。

 

el aire que vino del sur
Urtext, JBCC204

Tres Danzas Argentinas (Alberto Ginastera) Milonga (Alberto Ginastera) Danza negra (Camargo Guarnieri) Las niñas (Carlos Guastavino) El gato (Carlos Guastavino) Vals de la esquina No. 1 (Francisco Mignone) Bailecito (Carlos Guastavino) Tamboriles (Luis Cluzeau Mortet) Triste No. 1 (Eduardo Fabini) Estudio arpegiado (Eduardo Fabini) Triste No. 2 (Eduardo Fabini) Milonga de la "Suite Rioplatense" (Jaures Lamarque Pons) Orilla este (Beatriz Lockhart) Homenaje a Piazzolla: I. Sureño, II. El emigrante, III. Adiós maestro (Beatriz Lockhart) Triste pampeano # 3 (Ariel Ramirez)

Daniel Noli (pf)