Eduardo Fabiniのページ

Eduardo Fabiniについて

　Félix Eduardo Fabini Bianchi（フェリックス・エドゥアルド・ファビーニ・ビアンチ）は1882年５月18日、ウルグアイ東部のラバジェーハ県ソリス・デ・マタオホ Solís de Mataojo という小さな村にイタリア移民の両親の子として生まれた。４歳の頃にはアコーディオンで遊んでいたという彼は、６歳の頃からは兄からヴァイオリンを習い、1890年に一家が首都モンテビデオに移ってからは、モンテビデオのLa Lira音楽院でヴァイオリンなどを学んだ。

　1900年、18歳のファビーニは奨学金を得てベルギーの王立音楽院に入学。セザール・トムソンにヴァイオリンを師事する一方、和声や作曲も勉強した。この留学中に彼の初期の作品が作られている。1902年には同音楽院で金メダルを授与された。

　1903年に師のセザール・トムソンを同道しウルグアイへ帰国。ファビーニはモンテビデオのソリス劇場でバッハの２台のヴァイオリン協奏曲、シンディングのヴァイオリン協奏曲を演奏したとのこと。1904年には再びヨーロッパに渡り、ベルギーやスペインで和声、対位法、作曲の勉強を続けた。

　1907年に再びウルグアイへ帰国してからは、ヴァイオリニストおよび作曲家として活躍した。1909年頃にはAsociación Uruguaya de Música de Cámara（ウルグアイ室内楽協会）を創立し、第１ヴァイオリン奏者を務めた。また1910年頃より草稿が出来ていた彼の代表作である交響詩 "Campo" は1922年に初演されている。"Campo" は翌年に、リヒャルト・シュトラウスが指揮するウィーンフィルのブエノスアイレス公演でも演奏された。1925年にはモンテビデオ合唱協会と交響楽協会により、ファビーニの作品演奏会が催された。

　1927年、ファビーニは在アメリカのウルグアイ大使館芸術担当官に任命され、ワシントンに赴任。この時期、"Campo" と "La Isla de los Ceibos" はニューヨークフィルにより録音された。

　1928年にウルグアイに帰国してからも、ヴァイオリンとオーケストラのための "Fantasia"、管弦楽のためのバレー音楽 "Mburucuyá"、"Mañana de Reyes" などを作曲し続けた。

　1950年５月17日、モンテビデオで死去。

　ファビーニの作品は、バレー曲 "Mburucuyá" (1933)、"Mañana de Reyes" (1937)、管弦楽曲では 交響詩 "Campo" (1922)、交響詩 "La Isla de los Ceibos" (1926)、ヴァイオリンとオーケストラのための "Fantasia" (1929)、"Melga Sinfónica" (1931) などがある。その他ギター曲、歌曲、合唱曲などを多数作曲した。

　ファビーニは元々ヴァイオリニストであり、ピアノ曲は多くなく、いずれも小品である。が、彼のトリステは、ウルグアイの田舎の草原の風の音が聞こえてくるような独特の優しい雰囲気で、是非お薦めです。

 

Eduardo Fabiniのピアノ曲リストとその解説

1900

• Intermezzo Nº 1　　間奏曲第１番
• Intermezzo Nº 2　　間奏曲第２番
  　ト長調、A-A'-A-A"形式。左手のアルペジオにのってゆったりとした息の長い旋律が歌われる。3/4拍子〜2/4拍子〜と頻繁に拍子が変わり、８分音符と３連８分音符がポリリズムになったりと、リズムの不安定さが独特の浮揚感を醸し出している。

1901

• Estudio Arpegiado　　アルペジオの練習曲
  　ベルギー留学中の作品。ト短調。息の長い音階のような高音部旋律に、両手のアルペジオが伴奏が付く抒情的な小品。

1911

• Sarandí en la corriente　　流れの中のサランディ
  　ゆっくりとした和音進行が、静かに厳かに奏され、時々川の流れのようなアルペジオが響く。管弦楽曲のスケッチのような感じで、この曲は後の1922年作曲の交響詩 "Campo" に用いられた。

1927

• Triste Nº 1　　トリステ第１番
  　ファビーニは全５曲のトリステを作っている。以下に紹介した第１番、第２番の他に第３番（原曲は管弦楽、ヴァイオリンとピアノ用編曲もあり）、第４番（歌とピアノ）、第５番（ピアノ曲だが楽譜は紛失）がある。第１番は元々、ファビーニがベルギーに留学していた1900年頃にギター曲として作曲されたのだが、このオリジナルのギター版は現存せず、1927年頃にファビーニ自身がピアノ曲として書き直した。（ちなみにこのピアノ版からEduardo Fernandezによりギター用に再編曲された楽譜が現在は流布されている。）ヘ長調。前奏としてLentoのギターのストロークを思わせる十度の静かなアルペジオが奏され、引き続きAllegro vivoの鐘の音のような響きや、Lentoのポリフォニックな旋律など、思いのままの即興的な調べが次々に現れる余韻たっぷりの曲。
  
  　　Triste Nº 1、1～9小節、Palacio de la Músicaより引用

1928

• Atlántida

1933

• Triste Nº 2　　トリステ第２番
  　この曲も元々は1901年頃ギター曲として作曲されたが、ギター版楽譜は現存せず、1928年にファビーニ自身によりヴァイオリンとピアノ用に、そして1933年にピアノ独奏版が編曲された。ホ長調、A-B-C-A'-B-C-A'-B-Codaの形式。Aは郷愁を誘うようなのびやかな旋律が歌っては休むの繰り返しで、余韻たっぷり。Bは踊りのような活発なテンポだが僅か５小節。続くCはト長調やホ短調も混じりながらのびやかな旋律が奏される。
  
  　　Triste Nº 2、1～8小節、Latin-American Art Music for the Piano, G. Schirmer Inc.より引用

1934

• Triste Nº 5　　トリステ第５番

作曲年代不詳

• Scarlattina　　スカルラッティ風に
• Triste Nº 3　　トリステ第３番

 

Eduardo Fabiniのピアノ曲楽譜

Editorial Campo

1860-1960 Los Compositores del Uruguay - Su obra pianística Intermezzo Estudio Arpegiado Sarandi en la corriente Campo (Reducción para piano del "Triste" del poema "Campo") Triste Nº 1 Triste Nº 2

Asociacíon de Estudiantes de Música

Música Culta Uruguaya Triste Nº 1 Triste Nº 2

Palacio de la Música

• Triste Nº 1

G. Schirmer

Latin-american Art Music for the piano by twelve contemporary composers Triste No. 2

SODRE (Servicio Oficial de Difusión Radio Eléctrica)

• Estudio Arpegiado

斜字は絶版と思われる楽譜

 

Eduardo Fabiniのピアノ曲CD・DVD・LP・カセットテープ

星の数は、は是非お薦めのCD・DVD、は興味を持たれた人にはお薦めのCD、はどうしてもという人にお薦めのCD・LPです。

Eduardo Fabini, Volumen 2/3: Documentos históricos
Tacuabé, T/M15-16CD

CD 1

• Fantasía para violín y orquesta - Jorge Risi (vl), Orquesta Sinfónica SODRE, Jacques Bodmer (dirección)
• Triste nº 3 - Orquesta Sinfónica Minicipal de Montevideo, Hugo López (dirección)
• Triste nº 1 - Orquesta Sinfónica SODRE, Erich Kleiber (dirección)
• Intermezzo - Hugo Balzo (pf)
• Estudio arpegiado - Tatiana Nikoleava (pf)
• Triste nº 1 (Versión para piano) - Eduardo Fabini (pf)
• Triste nº 2 (Versión para piano) - Eduardo Fabini (pf)
• Campo - Orquesta Sinfónica?, Vladimir Shavitch (dirección)
• La isla de los ceibos - Orquesta Sinfónica?, Vladimir Shavitch (dirección)
• Melga Sinfónica, fragmento 1 - Orquesta Sinfónica SODRE, Erich Kleiber (dirección)
• Melga Sinfónica, fragmento 2 - Orquesta Sinfónica SODRE, Erich Kleiber (dirección)
• Soldaditos - Coro femenino SODRE, Domingo Dente (dirección)
• Hormiguita negra - Coro femenino SODRE, Domingo Dente (dirección)
• Vaquita colorada - Coro femenino SODRE, Domingo Dente (dirección)
• Barquito - Coro femenino SODRE, Domingo Dente (dirección)
• Bichito de luz - Coro femenino SODRE, Domingo Dente (dirección)

CD 2, Obras Vocales

• La patria vieja - Orquesta Sinfónica SODRE, Lamberto Baldi (dirección)
• Las flores del campo - Coro femenino SODRE, Domingo Dente (dirección), Lyda Indart (pf)
• El arroyo descuidado - Raquel Adonaylo (soprano), Orquesta Sinfónica SODRE, Lamberto Baldi (dirección)
• Flores del monte - Raquel Adonaylo (soprano), Orquesta Sinfónica SODRE, Lamberto Baldi (dirección)
• El nido - Raquel Adonaylo (soprano), Orquesta Sinfónica SODRE, Lamberto Baldi (dirección)
• Luz mala (Versión para orquesta) - Raquel Adonaylo (soprano), Orquesta Sinfónica SODRE, Lamberto Baldi (dirección)
• Luz mala - Rina Massardi (soprano)
• Luz mala - Victor Damiani (barítono), Eduardo Fabini (pf)
• El poncho - Victor Damiani (barítono), Eduardo Fabini (pf)
• Remedio - Victor Damiani (barítono), Eduardo Fabini (pf)
• La güeya - Victor Damiani (barítono), Eduardo Fabini (pf)
• La güeya - María Luisa Fabini (soprano), Eduardo Fabini (pf)
• Remedio - María Luisa Fabini (soprano), Eduardo Fabini (pf)
• Flores del monte - María Luisa Fabini (soprano), Eduardo Fabini (pf)
• El nido - María Luisa Fabini (soprano), Eduardo Fabini (pf)
• El poncho - María Luisa Fabini (soprano), Eduardo Fabini (pf)
• Triste nº 4 - María Luisa Fabini (soprano), Eduardo Fabini (pf)
• Luz mala - María Luisa Fabini (soprano), Eduardo Fabini (pf)
• Luz mala - Raquel Satre (soprano), Victoria Schenini (piano)
• Triste nº 4 - Raquel Satre (soprano), Victoria Schenini (piano)
• Triste nº 4 - Amalia de la Vega (mezo-soprano), Walter Alfaro (pf)
• El poncho - Amalia de la Vega (mezo-soprano), Walter Alfaro (pf)

 

Recital Hugo Balzo（カセットテープ & CD）
Tacuabé, T/M 8 CD

Triste Nº 1 (Eduardo Fabini) Triste Nº 2 (Eduardo Fabini) Tonada Nº 5 (Pedro Humberto Allende) Aires Indios Nº 1, Nº 2, Nº 3 (Eduardo Caba) Gnossiennes Nº1, Nº 2, Nº 3 (Erik Satie) Córdoba (Issac Albéniz) Pequeña danza española (José Iturbi) Muchachas en el jardín (Federico Mompou) Danza (Alam Jachaturian)

Hugo Balzo (pf)

　1972年の録音。Hugo Balzo (1912-1982) はウルグアイのピアニストで、1936年にTriste Nº 1とTriste Nº 2を初演した。

 

Recital Lyda Indart
Tacuabé, T/E 16 CD

Triste No.1 (Eduardo Fabini) Triste No.2 (Eduardo Fabini) Estudio Arpegiado (Eduardo Fabini) Intermezzo (Eduardo Fabini) Evocación criolla (Luis Cluzeau-Mortet) Nocturno No.2 (Carlos Estrada) Danza criolla (Héctor Tosar) Huella (Julián Aguirre) Lenda do caboclo (Heitor Villa-Lobos) Choros No.5 (Heitor Villa-Lobos) Bailecito (Carlos Guastavino) Norteña (Alberto Ginastera) Danza de la moza donosa (Alberto Ginastera) Suite de danzas criollas, Op.15 (Alberto Ginastera)

Lyda Indart (pf)

　1980、1984、1989年の録音。Lyda Indartは、ウルグアイを代表するピアニスト。2006年６月６日に89歳で亡くなられた。

 

Elida Gencarelli interpreta Música de Uruguay
Ediciones Universitarias de Música

• Sonatina (Carlos Estrada)
• Intermezzo (Eduardo Fabini)
• Estudio arpegiado (Eduardo Fabini)
• Tamboriles (Luis Cluzeau Mortet)
• Tres piezas infantiles (Graciela Paraskevaidis)
• Crepúsculo (Felisberto Hernández)
• Canción de cuna (Felisberto Hernández)
• Atolón (Leo Masliah)
• Dos piezas infantiles (Luis Jure)
• Canto y percusión (Antonio Mastrogiovanni)
• Triste No. 1 (Eduardo Fabini)
• Triste No. 2 (Eduardo Fabini)
• La parda Flora (Esteban Klisich)
• Cinco líneas para Curzio Lao (Luis Campodónico)
• Danza criolla (Héctor Tosar)

Elida Gencarelli (pf)

　2002年の録音、2004年のリリース。

 

Le Piano Latino-Americain • Latino-American Piano Music
Mandala

• A Lenda do caboclo (Heitor Villa-Lobos)
• Impressoes seresteiras (Heitor Villa-Lobos)
• Chôro Nº5 (Heitor Villa-Lobos)
• Valsa de esquina Nº1 (Francisco Mignone)
• Valsa de esquina Nº2 (Francisco Mignone)
• Zenith (chôro) (Ernesto Nazareth)
• Ameno Resedá (polka) (Ernesto Nazareth)
• Estudio arpegiado (Eduardo Fabini)
• Triste Nº1 (Eduardo Fabini)
• Malambo (Alberto Ginastera)
• Milonga (Alberto Ginastera)
• Tres danzas argentinas (Alberto Ginastera)
• Tres sones sencillos (Carlos Fariñas)
• Aire indio Nº4 (Eduardo Caba)
• Aire indio Nº2 (Eduardo Caba)

Irma Ametrano (pf)

　1998年の録音。

 

Recuerdos del Río de la Plata
Dante productions, LYSD 105

Estudio arpegiado (Eduardo Fabini) Tango canción (Jaures Lamarque-Pons) Danza de la Moza donosa (Alberto Ginastera) Candombe (Carlos Giucci) Triste No. III (Julian Aguirre) Triste No. IV (Julian Aguirre) Pueblito, mi pueblo ... (Carlos Guastavino) Gato (Carlos Guastavino) Triste No. I (Eduardo Fabini) Triste No. II (Eduardo Fabini) Zamba (Alberto Ginastera) Canción al árbol del olvido (Alberto Ginastera) Canción a la lunanca (Alberto Ginastera) Arroró (Alberto Ginastera) Canto del Chingolo (Luis Cluzeau-Mortet) Lejos (Carlos Giucci) La tempranera (Carlos Guastavino) El sampedrino (Carlos Guastavino) La rosa y el sauce (Carlos Guastavino) Hallazgo (Carlos Guastavino) Se equivoquó la paloma (Carlos Guastavino) Alfonsina y el mar (Ariel Ramírez)

Carlos Cebro (pf), Margarita Castro-Alberty (Soprano)

 

Compositores Latino-Americanos 1,2,3 (2枚組CD)
BBCD 01

CD1 Cuatro danzas mexicanas (Manuel Ponce) Sonatina venezolana (Juan B. Plaza) Triste número 2 (Eduardo Fabini) Tres danzas afro-cubanas (Ernesto Lecuona) Tres piezas para piano Opus 6 (Alberto Ginastera) Dois estudos folclóricos (Eunice Katunda) Contrastes (Sérgio Vasconcellos Corrêa) Simurg (Mario Lavista) CD 2 Sonata para Piano (Carlos Guastavino) Dos trozos en el sentimiento popular (Guillermo Uribe Holguín) Leyenda quechua (Eduardo Caba) Yanahuara (Carlos Sánchez Málaga) Los tres padres - tango (Gilberto Mendes) Y ahora ? (Coriún Aharonián) Hoy de ayer (Manuel Enríquez) ...selva oscura... (Luis Mucillo)

Beatriz Balzi (pf)

　1984、1986年の録音。

 

pamPiano - A música erudita dos pampas

El Pampeano (Ariel Ramirez) El Bailecito (Carlos Guastavino) Páginas do Sul (Natho Henn) La Pecadora (Dalmiro Costa) Gato (Julian Aguirre) Amanduá (Dimitri Cervo) Rolinha (Natho Henn) Campera (Carlos López Buchardo) Danzas Argentinas (Alberto Ginastera) A Carreta (Natho Henn) Triste Nº 2 (Eduardo Fabini) Feitiço (Natho Henn) Prenda Minha (Radamés Gnattali) Dança Charrua Nº 2 (Breno Blauth) Noite Estrelada (Suzana Almada)

Olinda Allessandrini (pf)

　2003年の録音。

 

pamPiano (DVD)

Gato (Julián Aguirre) Páginas do Sul (Natho Henn) Amanduá (Dimitri Cervo) Rolinha (Natho Henn) El Bailecito (Carlos Guastavino) Campera (Carlos López Buchardo) El Pampeano (Ariel Ramirez) Danzas Argentinas (Alberto Ginastera) Triste Nº 2 (Eduardo Fabini) Prenda Minha (Radamés Gnattali) Dança Charrua Nº 2 (Breno Blauth) Noite Estrelada (Suzana Almada)

Olinda Allessandrini (pf)

　2006年の録音、2013年の映像制作。上記のCD "pamPiano - A música erudita dos pampas" と収載曲はほぼ同じ。ブラジル・ウルグアイ・アルゼンチンの三ヶ国にまたがる大草原地帯（パンパ）の映像を見ながら、パンパ一帯の出身の作曲家のピアノ曲を聴く、というDVD。選曲もいいし、パンパの美しい映像に加え、ピアニストのオリンダ・アレッサンドリーニの演奏映像では彼女の運指や細かいペダル使いなどが見れ、見どころ聴きどころ一杯のDVD。

 

el aire que vino del sur
Urtext, JBCC204

Tres Danzas Argentinas (Alberto Ginastera) Milonga (Alberto Ginastera) Danza negra (Camargo Guarnieri) Las niñas (Carlos Guastavino) El gato (Carlos Guastavino) Vals de la esquina No. 1 (Francisco Mignone) Bailecito (Carlos Guastavino) Tamboriles (Luis Cluzeau Mortet) Triste No. 1 (Eduardo Fabini) Estudio arpegiado (Eduardo Fabini) Triste No. 2 (Eduardo Fabini) Milonga de la "Suite Rioplatense" (Jaures Lamarque Pons) Orilla este (Beatriz Lockhart) Homenaje a Piazzolla: I. Sureño, II. El emigrante, III. Adiós maestro (Beatriz Lockhart) Triste pampeano # 3 (Ariel Ramirez)

Daniel Noli (pf)

 

Música Culta Uruguaya, Vol. 1 Piano (LP)
Asociacíon de Estudiantes de Música

Danza del Regreso (Vicente Ascone)* Balada op. 4 (César Cortinas)* La pecadora (Habanera) (Dalmiro Costa)** Sonatina para Piano (Nydia Pereyra)*** Nocturno Nº 3 op. 55 (Carlos Estrada)**** Nocturno Nº 4 op. 56 (Carlos Estrada)**** Nocturno Nº 5 op. 57 (Carlos Estrada)**** Triste Nº 1 (Eduardo Fabini)** Triste Nº 2 (Eduardo Fabini)** Canto y Percusión (Antonio Mastrogiovanni)*****

Elisa Etchepare (pf)*, Victoria Schenini (pf)**, Susana Fariña (pf)***, Soledad Barnó (pf)****, Elida Gencarelli (pf)*****