Manuel Aguirreのページ

Manuel Aguirreについて

　マヌエル・ロレンソ・アギーレ・デ・ラ・フエンテ Manuel Lorenzo Aguirre de la Fuente は、1863年８月10日にペルー南部のアレキパに生まれた。彼の父親は硝石会社に勤めていた。

　マヌエル・アギーレの生涯については資料が乏しい。若い頃はエストゥディアンティーナに参加していたらしい（エストゥディアンティーナとは中世のスペインで学生達がグループを組んで街中で演奏しながら学費の寄付を募ったのが発祥で、その後はスペインおよびラテンアメリカでの若者達の流しの演奏グループを指している）。また1891年には彼が作曲したピアノ曲《祖国、ギャロップ Patria, Galopa》がアレキパの何らかの催しで銅賞を受賞しているが、楽譜は現存しない。また同年の演奏会でワルトトイフェルの《愛の天使 Ange d'amour》をピアノで弾いた記録がある。しかし彼の本業は音楽家ではなく、アレキパ電気会社の職員などを勤めており、音楽の方は折にふれて映画館や内輪の演奏会で演奏する程度であった。

　37歳の時にRosa Quintina Ugartecheと結婚。

　1919年には彼のピアノ曲小品９曲を収めた楽譜集がドイツで出版された。更に1924年頃には全５集から成る彼のピアノ曲集がペルーで出版された。

　1945年にアレキパの南部地方音楽学校 Escuela Regional de Música del Sur が開校すると、マヌエル・アギーレは終身名誉校長に任命された。またペルーの勲章 "Caballero de la Orden del Sol del Perú" を授与された。1951年２月６日にアレキパにて亡くなった。

　彼の作品は殆どがピアノ曲だが、12曲の歌曲（但し楽譜が現存するのは1曲のみ）も作曲している。また作曲家のアンドレ・サスがマヌエル・アギーレのピアノ曲から４曲をヴァイオリンとピアノ用に編曲し、《４つの作品 cuatro piezas》として出版した。

 

Manuel Aguirreのピアノ曲リストとその解説

　斜字は出版もされず、手稿譜も現存していない（要は存在が現在確認できない）作品です。

• Álbum　　アルバム
  1. Berceuse　　子守歌
  2. Barcarola　　舟歌
  3. Gavotta　　ガボット
  4. Habanera　　ハバネラ
  5. Minuetto　　メヌエット
  6. Plegaria　　祈り
  7. Nocturno　　夜想曲
  8. Ballade　　バラード
  9. Serenata　　セレナーデ
  10. Nupcial　　婚礼
  11. Versallesca　　礼儀正しく
  12. Vals caprice　　ワルツ・カプリース
      　変ニ長調、A-B-C-A形式。Aはそよ風のようなアルペジオの伴奏にのって、伸びやかな旋律が奏される。Bは変ロ短調になる。Cは変ニ長調に戻り、Lentoのゆったりとしたワルツが奏される。
  13. Vals exótico　　エキゾチックなワルツ
      　ハ長調、A-B-C-D-A形式。のどかな雰囲気のワルツが奏される。Bはハ短調、Dは変ホ長調になる。
  14. Niebla　　霧
  15. Mazurca　　マズルカ
  16. Mazurca　　マズルカ
  17. Golondrinas　　ツバメ
      　変ホ長調、A-A形式。郷愁を感じさせるようなほのぼのとした曲。
  18. Lejanías　　遥か彼方
  19. Crepúsculo　　黄昏
  20. Otoñal　　秋に
      　ホ短調、A-B-A形式。Aは暗い和音と、落葉が舞うような減七の和音の下行アルペジオが晩秋の雰囲気。Bはホ長調になり、郷愁を醸し出すような旋律が奏される。
  21. Romance　　ロマンス
  22. Murmullos　　ざわめき
  23. Meditación　　瞑想
  24. Marina　　マリナ
  25. Sombras　　陰
      　ト短調、A-A-B-B'-A形式。左手のアルペジオ伴奏にのって、哀愁漂う旋律がゆっくり奏される。マヌエル・アギーレの作品の中では比較的演奏される機会のある曲で、後に作曲家Rodolfo Holzmannにより管弦楽曲に編曲された。
  26. Minuettino　　小さなメヌエット
  27. Matinal　　朝に
• De mis montañas, 1ª serie　　我が山々から、第１集
  　２集全14曲から成る《我が山々から、第１集・第２集》は1924年頃に出版されたが、それより以前からマヌエル・アギーレが書き溜めていた個々の曲を出版に際して組曲として纏めたものと思われる。マヌエル・アギーレが暮らしていたアレキパの町の周囲には、富士山のような優美な姿のミスティ山や、チャチャニ山など標高5000〜6000メートル級の山々が聳えている。全体的に哀愁漂う雰囲気がペルーのアンデス山中や麓の村の光景を連想させるような組曲である。五音音階や六音音階を多用し、静かにピアノを響かせる書法は「山の光景」をあちこちから回想的に見ているようで、余韻たっぷりのいい雰囲気を醸し出している。
  1. La vendimia　　ぶどう摘み
     　マヌエル・アギーレの妻Rosa Quintina Ugartecheに献呈された。ヘ短調、前奏-A-B-A形式。Aは音階を上がっては下がってため息をつくような素朴な旋律が呟くように奏される。Bは変イ長調になり、左手で８分音符重音が太鼓を思わせるリズムを刻み、ぶどう畑で踊りをするような光景を遠くから見ているような感じ。
  2. El eco　　こだま
     　変ロ短調、A-B-A'-A-B'形式。「こだま」の音を多用することでアンデス山脈の冷たい空気感が漂ってくるような曲。Aは３小節の短い断片のようなヘキサトニックの旋律が現れては、山から返ってくるこだまのように繰り返される。Bは２拍子の踊りのリズムが奏される。A'は変ニ長調になり、こだまは１オクターブ上や１オクターブ下に繰り返される。最後のB'の余韻もいい。
  3. Nostalgia　　郷愁
     　変ロ短調、A-B-C-D-A形式。この組曲全体の中でも最も哀愁を帯びた美しい曲に思います。Aは控えめな和音のみの伴奏にのって静かに歌われる旋律が何とも悲しい。Bは踊りのようなリズムだが、徐々に音程を下げて萎むように終わる。Cは変ニ長調になり、左手低音オクターブ＋右手オクターブ和音の旋律が教会のオルガンの音色かコラールのように荘厳に奏され、繰り返される。
  4. Arrullo　　子守歌
     　ハ短調、A-B-A形式。3/4拍子の左手の揺りかごのような伴奏にのって悲しい歌が奏される。
  5. Carnaval　　カーニバル
     　ヘ短調、前奏-A-B-C-B-A-D-A形式。この曲の旋律は1920年代にアレキパの作曲家ベニグノ・バジョン・ファルファン Benigno Ballón Farfán によって似た旋律が採譜されており、アレキパのカーニバルの音楽であったのであろう。祭りの光景のような賑やかな音楽だが、その中にも哀愁が漂う所がいい。Bの旋律はドリア旋法になっている。Dは変イ長調になる。
  6. Canción del yermo　　不毛の地の歌
     　イ短調、A-B-A'形式。Aは寂しげに歌うような旋律がぽつぽつと奏される。Bは一時ハ長調になる。
  7. Cactus　　サボテン
     　イ短調、A-B-C-A'形式。馬に乗って一人とぼとぼと荒野を行く光景を思わせる音楽である。Bはハ長調とハ短調のモチーフが交互に奏される。Cはいっとき立ち止まり、悲しい思いを吐露するような旋律がアダージオで奏される。
• De mis montañas, 2ª serie　　我が山々から、第２集
  8. Pastoril　　羊飼い
     　ト短調、A-B-A形式。８分音符のリズムが前奏のように奏された後、哀愁漂う旋律がソのドリア旋法で奏される。Bは変ロ長調になり、重々しい旋律が中音部に現れ、ニ短調で繰り返される。
  9. Munaguanquicho　　ムナグアンキチョ（私のことが好き？）
     　「ムナグアンキチョ」はケチュア語で「私のことが好き？」という意味。ハ短調、前奏-A-B-間奏-A-B-後奏の形式。前奏で現れる哀愁あるモチーフがAのヘキサトニックの旋律となって奏される。Bはいっとき変ホ長調になり、恋人に甘えるジェスチャーのような音形が現れる。
  10. Errante　　放浪
      　変ホ長調、A-B-A-C-A形式。トボトボと歩くような旋律が奏される。Bは変ロ長調になり、左手半音階の対旋律と右手和音はいっときの甘い夢に浸っているような気分である。Cはハ短調になる。
  11. Humoreska　　ユーモレスク
      　ト短調、A-B-C-A-B形式。Aは寂しげなモチーフが何度も繰り返される。Cは変ロ長調になり、左手伴奏のズンチャチャのリズムの繰り返しが素朴ないい雰囲気。
  12. Adiós　　別れ
      　ハ短調、A-B-A-C-コーダの形式。旋律に纏わり付く後打ちのリズムが続く。Bはハ長調になる。Cは左手伴奏が♫♫を奏で、踊りの光景のよう。
  13. Melancolía　　憂うつ
      　変ホ短調、A-B-C-A'形式。Aの部分は、アンデス諸国で歌われる「ヤラビ」という叙情詩であろう。高音部で奏される旋律は、歌声か、ケーナの音色かがアンデス山脈に寂しく響くような感じで哀愁たっぷり。Cは朗々と嘆きの歌を歌うような旋律が奏される。
  14. Huayño　　ワイニョ
      　変ホ長調、A-A'-A-A'形式。ワイニョ（またはワイノ）はペルーを代表する２拍子の音楽。現在ペルーで広く聴かれるワイニョとはテンポが違うような気がする。A'は左手伴奏は軽快な♫♫で、踊りだすような雰囲気。
• De mis montañas, 3ª serie　　我が山々から、第３集
  1. Pasacalle　　パッサカリア
  2. Nevando　　雪が降っている
  3. Ayarachi　　アヤラチ
  4. Lamento　　嘆き声
• Siete piezas (1937?)　　７つの小品集
  　この小品集の楽譜は1937年にベルギーで出版されたが、各曲の作曲年は不明である。全体的にシューマンあたりのヨーロッパ・ロマン派の影響を強く感じさせる曲集で、ペルー音楽を感じさせるのは第６番のみである。
  1. Primavera　　春
     　へ長調、A-B-C-A形式。Aは春の芽吹きが徐々に始まるような穏やかな旋律が高音部で奏される。Bは3/4拍子、ニ短調になり、まだ寒い冬の名残りを思わせるが、Cは3/4拍子のままへ長調に戻り春らしい雰囲気になる。
  2. Soñando　　夢想
     　変イ長調、A-B-A形式。Aは微睡むような低音８分音符ラ♭のオスティナートにのって穏やかな旋律がオクターブ和音で奏される。Bは変イ短調になり、不安げな曲想似んるが、間もなく穏やかなAに戻る。
  3. Hoja de Album　　アルバムの一葉
     　変ホ短調、A-B-C-A形式。Aは暗く沈むような旋律が厳かに奏される。Bはスタッカートの８分音符または16分音符が軽快で、シューマンのピアノ曲を思わせる。Cは変ホ長調になり、コラール風。
  4. Llorando　　嘆き
     　ト短調、A-B-A'-コーダの形式。題名通りの嘆き声が聞こえてくるような曲。Aはオクターブ旋律が切々と奏される。Bは3/4拍子になり、後打ちの中音部伴奏にのって激情するような旋律が奏される。A'での左手低音の蠢くようなアルペジオも影を落とすような雰囲気だ。
  5. En las cumbres　　山頂にて
     　ハ短調、A-B-A形式。可憐な旋律の曲。冒頭の旋律はAの後半では８分音符アルペジオで変奏される。
  6. Humoreska　　ユーモレスク
     　ハ短調、A-B-A-C-D形式。この小品集の中で唯一ペルーの民族音楽由来の曲である。全体的に（多分）ワイニョのリズムで書かれている。Aはヘキサトニックの軽快な旋律が奏される。Bは低音オクターブが重々しい。
  7. Impromptu　　即興曲
     　変ホ短調、A-B-C-A形式。旋律に付点が付いた３拍子のリズムはマズルカと言えよう。Bはテンポや強弱の揺れ幅が大きくなる。Cは２拍子、変ト長調に変わり、夢見るような旋律が現れる。
• Sonata, Op. 28　　ソナタ、作品28
  1. Allegro
  2. Adagio
  3. Presto
  　「ソナタ」と銘打っているが曲中にソナタ形式らしき所は見られない作品である。楽譜では楽章の切れ目は無く全曲アタッカで繋がっているが、曲想からは３楽章から成っていると考えられる。第１楽章AllegroはA-B-A'形式。Aは変ロ短調で、低音オクターブ＋中高音和音が派手に鳴り響く。続くBは変ホ短調になり、左手低音オスティナートにのって、16分音符混じりのモチーフが駆け回って、悪魔的雰囲気。変ト長調〜変ロ短調と転調してひとしきり盛り上がると、Aのモチーフがテンポを落としたLentoで重々しく奏される。続く第２楽章Adagioは３拍子になり変ホ短調、A-B-A-B'形式。Aは重苦しい旋律が中音部でゆっくりと奏され、Bは低音オクターブ＋中高音和音が荘厳に響く。第３楽章Prestoは変ホ短調、A-B-A'-B'-A コーダの形式。Aはベートーベンを思わせるような厳つい主題が現れる。Bは変ホ長調になり、左手分散和音にのって、右手16分音符の旋律が上へ下へと舞うように奏される。
• Sonata　　ソナタ
  1. Allegretto
  2. Andante (Largo)
  3. Allegro agitato - Vivace
  　楽譜は2023年に出版されたが、それまでは自筆と思われる手稿譜のみが残されていて、曲名は "Sonata" と記されているだけである。前作のソナタ作品28と同様に、楽譜では楽章の切れ目は無く全曲アタッカで繋がっているが、曲想からは３楽章から成っている。第１楽章Allegrettoはホ長調、A-B-A'-B'-A"形式。謎めいたモチーフがオクターブで８小節奏されると、分散和音の左手伴奏にのって抒情的な旋律が現れる。続いてBの嬰ハ短調の新たな陰うつな旋律が奏される。A'は変ニ長調、B'は変ロ短調に転調する。第２楽章は自筆譜ではLargoの文字に重ねてAndanteと上書きされてある。嬰ハ短調、A-B-C-A'形式。Aは、シク siku と呼ばれる竹製の縦笛（パンパイプ）のグリッサンドの響きのような思わせるようなモチーフが繰り返されて何とも寂しげだ。Bは変ニ長調になり穏やかな雰囲気。Cは変ニ短調で、Aのモチーフと下降アルペジオが組み合わされる。第３楽章は嬰ハ短調、A-B-C-D-A'形式。速いテンポのいくつもの舞曲が万華鏡のように次々と奏される。
• Aire boliviano　　ボリビアの民謡
• Apassionatta　　情熱的に
• Canción de cuna　　子守歌
• Cuatro mazurcas　　４つのマズルカ
• Dieciochesca　　18世紀
• Doris, Vals　　ドリス、ワルツ
  　マヌエル・アギーレは上記の《アルバム Álbum》に収載されたワルツ以外にも何曲かのワルツを作曲している。それらの多くはいくつもの同じテンポのワルツが次々と現れる曲で、楽譜に記された通り繰り返しも全部演奏すると10分くらいかかる曲もあり、舞踏会向きかサロンのBGM向きのような音楽である。この曲は楽譜には「Doris Gibson夫人に献呈」と記されている。変ホ長調、前奏-A-B-C-D-E-F-A-B-コーダの形式。サロン風ワルツで、次々と明るい旋律が現れる。Cは変ロ長調、Fはハ短調になる。
• Elegía　　悲歌
• En el valle　　谷間で
• Ensueño, Vals (1903)　　夢、ワルツ
  　変ホ長調、前奏-A-B-C-D-E-F-A-B-コーダの形式。CとDは変ロ長調、Eは変ホ長調、Fはハ短調になる。
• Evocación　　想起
• Euforia　　陶酔
• Gavota　　ガボット
• Gavotta Nº 2　　ガボット第２番
• Humoreska Nº 3　　ユーモレスク第３番
• Interludio　　間奏曲
• Madreselva, Gran vals, Op. 4　　スイカズラ（吸い葛）、ワルツ、作品４
  　前奏-No. 1（変イ長調）-No. 2（変イ長調）-No. 3（変イ長調〜変ニ長調）-No. 4（変ニ長調）-コーダ（変イ長調）の形式。短い前奏に引き続き４つのワルツ＋コーダ（No. 1と同じワルツを奏する）が次々と奏される。各々のワルツはA-A-B-B形式となっている。
• Mazurca　　マズルカ
• Ondas y espuma, Vals, Op. 2　　泡立つ波、ワルツ、作品２
  　変ホ長調、前奏-A-B-C-D-E-F-G-H-A-B-コーダの形式。GとHは変イ長調になる。
• Pasionaria　　トケイソウ
• Patria, Galopa (1891)　　祖国、ギャロップ
• Pierrot y Colombiana　　ピエロとコロンビアーナ
• Preludio　　前奏曲
• Remember, Vals, Op. 5　　思い出、ワルツ、作品５
  　前奏-No. 1（変イ長調）-No. 2（へ長調）-No. 3（変ロ長調）-No. 4（変ホ長調）-コーダ（変イ長調）の形式。前奏に引き続き４つのワルツ＋コーダ（No. 1とほぼ同じワルツを奏する）が次々と奏される。各々のワルツはA-A-B-B形式となっている。
• Romanza　　ロマンサ
• Texao　　キンレンカ
• Vals bohemio　　ワルツ・ボヘミアン
• Vals lento (1912?)　　ゆっくりしたワルツ
  　変ト長調、A-B-A-C-D-A'形式。アジュテー (I6) や属九の和音を多用したお洒落な響きの曲で、マヌエル・アギーレの他のワルツとはやや異なった円熟味を感じさせる曲である。Bは変ニ長調になり、ハープのようなアルペジオ和音の旋律から成る。Cは変ロ短調でマズルカ風。Dは変ニ長調になる。
• Vals romántico　　ロマンティックなワルツ
• Vals triste　　悲しいワルツ
• Yaraví　　ヤラビ
• Zampoñas　　サンポーニャ

 

Manuel Aguirreのピアノ曲楽譜

Universidad Católica San Pablo

Manuel L. Aguirre de la Fuente: Legado musical Álbum I: De mis montañas, 1ª serie Álbum II: De mis montañas, 2ª serie Álbum III: Berceuse, Barcarola, Gavotta, Habanera, Minuetto, Plegaria, Nocturno, Ballade, Serenata Álbum IV: Nupcial, Versallesca, Vals caprice, Vals exótico, Niebla, Mazurka, Mazurka, Golondrinas, Lejanías Álbum V: Sonata, op. 28 Álbum VI: Crespúsculo, Otoñal, Romance, Murmullos, Meditación, Marina, Sombras, Minuettino, Matinal Obras varias Doris, Vals Madreselva, Vals Ensueño, Vals Ondas y espuma, Vals Remember, Vals Vals lento Gavota Sonata (manuscrito inédito)

Universidad Católica Santa María / Sociedad Minera Cerro Verde

El Vals Arequipeño escrito en pentagrama Doris, Vals Vals caprice Vals exótico Vals lento

Schott Frères

• Siete piezas

von Conrad Behre, Hamburg

Album für Pianoforte zweihändig Crepúsculo Otoñal Romance Murmullos Meditación Marina Sombras Minuettino Matinal

Guillermo Brandes, Lima

• Ensueño, Vals

Lit. M. Badiola

• Vals lento

Lit. E. San Cristóbal

• Madreselva, Gran vals, Op. 4
• Remember, Vals, Op. 5

出版社不明

• Album para pianoforte á dos manos de M. L. Aguirre, Tomo I. De mis montañas Nº 1 a 7
• Album para pianoforte á dos manos de M. L. Aguirre, Tomo II. De mis montañas Nº 8 a 14
• Album para pianoforte á dos manos de M. L. Aguirre, Tomo III.
  1. Berceuse
  2. Barcarola
  3. Gavotta
  4. Habanera
  5. Minuetto
  6. Plegaria
  7. Nocturno
  8. Ballade
  9. Serenata
• Album para pianoforte á dos manos de M. L. Aguirre, Tomo IV.
  10. Nupcial
  11. Versallesca
  12. Vals caprice
  13. Vals exótico
  14. Niebla
  15. Mazurca
  16. Mazurca
  17. Golondrinas
  18. Lejanías
• Album para pianoforte á dos manos de M. L. Aguirre, Tomo V. Sonata, Op. 28

Escuela Regional de Música "Luis Duncker Lavalle", Arequipa

• Música de compositores arequipeños
  • Otoñal

斜字は絶版と思われる楽譜

 

Manuel Aguirreのピアノ曲CD・LP

星の数は、は是非お薦めのCD、は興味を持たれた人にはお薦めのCD、はどうしてもという人にお薦めのCDです。

MÚSICA CLÁSICA PERUANA: EL ROMANTICISMO
ALMA MUSIK, AMCD 600101

Escenas de la Montaña (Manuel Aguirre) Prélude (Ernesto López Mindreau) Marinera y Tondero (Ernesto Lopez Mindreau) Despedida (Daniel Alomía Robles) Seis Preludios Incaicos (Pablo Chávez Aguilar) Minueto para piano op. 15 (Octavio Polar) Polonesa (Octavio Polar)

Alberto Ureta (pf)

　1995年の録音。マヌエル・アギーレの《Escenas de la Montaña（＝De mis montañas 第１集全曲）》やチャベス・アギラールの《Seis preludios Incaicos》全曲など、他では聴けない貴重な録音と言いたい所だが、いずれも半分くらい楽譜とは違ったことを弾いていて、かなりAlberto Ureta氏の編曲？が入ってしまっているのが私個人的には当て外れの印象である。

 

Lupe Parrondo y un siglo de música Peruana (LP)
Virrey, VIR-818

5 zamacuecas (Claudio Rebagliatti) Suite 'De mis montañas': El eco, Carnaval (Manuel Aguirre) El cóndor pasa (Daniel Alomía Robles) La ronda de las colinas (Theodoro Valcárcel) Kachampa (Theodoro Valcárcel) Vírgenes del Sol (Jorge Bravo de Rueda) Cholita, vals característico (Luis Dunker Lavalle) Tres piezas para piano (Andrés Sas) Taki (Francisco Pulgar Vidal) Marinera de concierto (Rosa Mercedes Ayarza de Morales)

Lupe Parrondo (pf)

　1972年頃の録音。

 

Antología de música peruana Siglo XX, Vol. II - Piano (2枚組LP)
EDUBANCO

Suite hospital (Roberto Carpio)* Preludio Pacientes Sor X La capilla Ronda de la muerte Ronda de veladoras y mortuorio Postludio Danza mestiza (César Bolaños)* Arrullo y tondero (Andrés Sas)* Pequeña suite peruana (Celso Garrido Lecca)* Juego de terceras Negrito de Malambo Sicuri Quena y antara Torito de Pucará Tondero Paco Yunque (Francisco Pulgar Vidal)* Paco Yunque La viajera Pedro de acero Pregón y danza (Enrique Iturriaga)* Quenas (Luis Dunker Lavalle)** Poemas ingénuos (Alfonso de Silva)** La mañana La tarde Buenas noches Variaciones sobre un tema pentafónico (Enrique Pinilla)** Kachampa (Theodoro Valcárcel)** Sombras y eco (Manuel Aguirre)*** Acuarelas infantiles (Carlos Sánchez Málaga)*** Escala menor La queja Terceras Cuento del gallinero Clase de canto Primera pequeña suite (Rodolfo Holzmann)*** Prelude Impromptu Canon Berceuse Toccata

César Gustavo la Cruz (pf)*, Monica Cardenas Ormeño (pf)**, Lidia Hung Wong (pf)***

 

Manuel Aguirreに関する参考文献

• Manuel Cruz Luque y Omar G. Carrazco Llanos (editores académicos). Manuel L. Aguirre de la Fuente: Legado musical. Universidad Católica San Pablo 2023.
  　楽譜の項でも紹介した本です。マヌエル・アギーレの作品解説、全作品カタログ、楽譜集と311ページから成る本格的な出版物です。当サイト管理人も本書で４ページ程ですが "Apreciación sobre el álbum De mis montañas" という解説を執筆しました。