Ramón Serratosのページ

Ramón Serratosについて

　ラモン・セラートス・ペレス・サンディ Ramón Serratos Pérez Sandi は1895年９月13日、メキシコ中東部のナヤリット州コンポステラに生まれた。11歳の頃には地元コンポステラの教会のオルガニストを務め、13歳でグアダラハラに引っ越すと、15歳の頃からはパリ留学より帰国していたホセ・ロロンにピアノや作曲を師事した。1915年にはグアダラハラの劇場でピアニストとしてデビューリサイタルを行っている。1919年にはセラートス音楽アカデミー Academia de Música Serratos を創立し、多くの弟子を育てた。1921年から1927年までは米国に住み、ヨゼフ・レヴィーンにピアノを師事した。1927年に弟子のAurora Garibay Heatley (1903-1976) と結婚し、夫婦でピアノデュオ活動も行った。また娘のAurora Serratos Garibay (1927-2014) もピアニストとして活躍した。

　それからは主に彼はピアニストとして活躍。1936年よりメキシコシティに住み、1948年にメキシコ国立自治大学音楽学部のピアノ科教授に就任し、1954年から1957年まで同学部の学部長を務めた。

　1953年にハリスコ州政府はホセ・クレメンテ・オロスコ勲章 Condecoración "José Clemente Orozco" をセラートスに授与した。

　1973年６月18日、メキシコシティで亡くなった。

　ラモン・セラートスは下記に紹介するピアノ曲以外にも、連弾曲、ヴァイオリン曲、歌曲などを作曲した。ヴァイオリニストのヘンリク・シェリングはセラートスのことを「メキシコのフォーレ」と呼んでいたとのこと。彼のピアノ曲を聴くと、和声は20世紀に活動した人にしては保守的だが、左手のベースに六度や十度を重ねたり、伴奏の音形に短二度の経過音を伴うアルペジオを多用したりとかが豊潤な和声の響きを作っていて、聴いていて心が和むような作品が多いです。

 

Ramón Serratosのピアノ曲リストとその解説

　情報の少ない作曲家ですので、各作品の作曲年も不詳です。

• Bagatela　　バガテル
  　イ短調。右手の三度～六度の練習曲みたい。中間部はハ長調。
• Barcarola　　舟歌
  　ホ長調。A-B-A-C-A-Codaの形式。Aの旋律は和音をゆったり上行下行する。曲中にはメキシコ民謡〈Serena esta la noche〉が使われているらしく、おそらくBかCのメロディックな旋律のどちらかだろう。
• Berceuse　　子守歌
  　変ロ長調。後打ちの伴奏がシューマンっぽい、優しい子守歌。
• Capricho　　奇想曲
  　ハ長調。両手和音連打の軽快な小品。
• Cuatro miniaturas　　４つのミニアチュール
  1. Historieta　　小さなお話
  2. Serenata　　セレナーデ
  3. Idilio　　牧歌
     　ロ長調。柔らかいアルペジオの中からチェロを思わせる中声部の旋律が現れる。ちょっとリストの「愛の夢第３番」を連想するが、華麗なリストとは対照的にセラートスらしい寂しい響き。
  4. Marcha　　行進曲
• Danza　　ダンサ
  　二長調。三部形式、ハバネラのリズムによる優美な曲。
• Dos momentos musicales　　２つの楽興の時
  1. en Re mayor　　ニ長調
  2. en Sol mayor　　ト長調
• Cinco estudios en sol menor　　５つの練習曲ト短調
  1. Allegro marcato
  2. Vivace
  3. Moderato
  4. Vivace
  5. Allegro assai
• Estudio de terceras　　三度の練習曲
  　ロ長調。題名通りの右手三度の曲。曲想は優しい。
• Estudio de octavas　　オクターブの練習曲
  　嬰ト短調。題名通りの右手に左手にオクターブだらけの曲。
• Hilanderas　　糸を紡ぐ人
  　イ長調。優しい旋律に16分音符のトレモロが纏わり付くのが、糸紡ぎを表しているのかな。心和む曲。
• Matinal　　朝に
• Mazurka　　マズルカ
• Minueto　　ミヌエット
• Nocturno　　夜想曲
  　嬰ヘ短調。最初は静かで陰鬱な旋律が、やがて悩ましく情熱的な旋律が歌い上げられる。
• Ncturno en Mi bemol mayor　　夜想曲変ホ長調
  　変ホ長調。三連符の伴奏の上と下に掛け合うような旋律が歌われる。
• Preludio en la menor　　前奏曲イ短調
  　イ短調。バッハ風で華やかな曲。
• Preludio en Mi mayor　　前奏曲ホ長調
• Preludio en sol menor　　前奏曲ト短調
• Romanza sin palabras　　無言歌
• Serenata　　セレナーデ
• Vals en Fa sostenido mayor　　ワルツ嬰ヘ長調
  　嬰ヘ長調。セラートスの作ったワルツはどれも美しくて素敵！。この曲はA-B-A-C-A形式。優しいAの旋律も、愛嬌のあるBやCの部分も聴いていてほのぼのしてくる。
• Vals en Sol mayor　　ワルツト長調
  　ト長調。19世紀メキシコ・サロン音楽の作曲者達、すなわちエルネスト・エロルドゥイ、フェリペ・ビジャヌエバ、リカルド・カストロ、フベンティーノ・ローサスらの雰囲気を受け継いだような優雅で、ほんわかメキシコ～といったいい感じの曲。
• Variaciones sobre "A la orilla de un palmar"　　「椰子林のそばで」による変奏曲
  　〈椰子林のそばで A la orilla de un palmar〉は19世紀末頃に作られたメキシコ民謡で、マリアッチ楽団のレパートリーにもしばしば入っている曲。あのマヌエル・ポンセがピアノ伴奏をつけた楽譜がメキシコでは流布しているためか、“ポンセ作曲”と紹介されてしまっている資料もある位だ。セラートスによるこの変奏曲は変ト長調（又は嬰ヘ長調）。シンプルな伴奏の主題に引き続き、第１変奏は半音階的対旋律が絡んで和声的。第２変奏は旋律が高音部の和音で、星が降るような五度のアルペジオが絡む。第３変奏は第１変奏と第２変奏を足したような豊潤な和音の響き。第４変奏は短調になり、しっとりと悲し気に旋律が歌われる。第５変奏は再び長調に戻る、右手に左手に３連符の速い音階的伴奏が纏わりピアニスティック。曲はそのままコーダに繋がり、和音連打で華やかに終わる。

 

Ramón Serratosのピアノ曲楽譜

　ラモン・セラートスのピアノ曲は全て未出版らしく、私も数曲しか持っていません。メキシコ国立自治大学音楽学部の図書館にも行きましたが、彼のピアノ曲の楽譜はありませんでした。Wanted!!!です。

 

Ramón Serratosのピアノ曲CD

星の数は、は是非お薦めのCD、は興味を持たれた人にはお薦めのCD、はどうしてもという人にお薦めのCDです。

Homenaje a Ramón Serratos
Quindecim Recordings, QP007

Nocturno Idilio Capricho Hilanderas Bagatela Vals en Fa sostenido mayor Vals en Sol mayor Estudio de terceras Estudio de octavas Berceuse Preludio en la menor Barcarola Danza Ncturno en Mi bemol Variaciones sobre "A la orilla de un palmar"

Arturo Uruchurtu (pf)

　1996年の録音。丸々ラモン・セラートスという貴重なCD。

 

Música Mexicana para Piano Vol.2
Raduga, NTM-002

• Adiós (Alfredo Carrascco)
• Mazurka #4 (Alfredo Carrascco)
• Vals (Ramón Serratos)
• Intermezzo (Manuel M. Ponce)
• Vals (Alfonso de Elías)
• Romanza de amor (Manuel M. Ponce)
• Plenilunio (Manuel M. Ponce)
• Scherzino maya (Manuel M. Ponce)
• Preludio mexicano "Cuiden su vida" (Manuel M. Ponce)
• Scherzino mexicano (Manuel M. Ponce)
• A pesar de todo (Manuel M. Ponce)
• Preludio (Mario Ruiz Armengol)
• Danza cubana #1 "Recordando a papá" (Mario Ruiz Armengol)
• Las frías montañas (Mario Ruiz Armengol)
• Danza cubana #7 (Mario Ruiz Armengol)
• Danza cubana #15 "Baila tristeza" (Mario Ruiz Armengol)
• Ay amor, amor... (Mario Ruiz Armengol)
• Danza cubana #6 "Ayer y hoy" (Mario Ruiz Armengol)

Gustavo Rivero Weber (pf)

　1993年の録音。

 

Impresiones Latinoamericanas
Quindecim Recordings, QP01146

Ternura (Mario Ruiz Armengol) Por qué será (Mario Ruiz Armengol) Danza cubana #13 "Triste Amor" (Mario Ruiz Armengol) Tres piezas del Guía práctico - A mare encheu, O ciranda, o cirandinha, Constante (Heitor Villa-Lobos) Impressoes seresteiras (Heitor Villa-Lobos) Por tí mi corazón (Manuel M. Ponce) Barcarola (Alfonso de Elías) Ya sin tu amor (Manuel M. Ponce) Nocturno (Ramón Serratos) Tres danzas cubanas - Invitación, El velorio, Los tres golpes (Ignacio Cervantes) Danza de los ñañigos (Ernesto Lecuona) Gitanerías (Ernesto Lecuona) La comparsa (Ernesto Lecuona) Malagueña (Ernesto Lecuona) Bailecito* (Carlos Guastavino) Tres danzas cubanas* - La camagueyana, Los delirios de Rosita, Los muñecos (Ignacio Cervantes)

Gustavo Rivero Weber (pf), Natasha Tarasova (pf)*

　2000年の録音。

 

Canciones de las Americas
Hungaroton, HCD 32044

• Cancioneílla (Jaime León-Eduardo Carranza)
• Ojuelos de Miel (Jaime León-Eduardo Carranza)
• Todo pasó (Jaime León-Rafael Maya)
• Serenata (Jaime León-José Asunción Silva)
• Vals (Ramón Serratos)
• Canciones Incaicas (Alberto Williams)
• El Alba del Alhelí (Juan Antonio Orrego-Salas-Rafael Alberti)
• Balada (Edgardo Cantón-Gabriela Mistral)
• Cuatro canciones (Salvador Contreras-Daniel Castañeda)
• Canciones de la soledad (Marcelo Morel-Federico García Lorca)

Maria Teresa Uribe (soprano), Balázs Szokolay (pf)

　2002年のリリース。歌曲（女声とピアノ）のCDだが、セラートスのワルツ（ト長調）のみピアノ独奏。随分と威勢の良い演奏だが、これはこれで面白いかな。

 

Ramón Serratosに関する参考文献

• Fernando Beyer Bustos. Grabación de música mexicana para piano con música del maestro Ramón Serratos Perez-Sandi. Tesis, Universidad Nacional Autónoma de México, Escuela Nacional de Música 1997.