Carlos Suffernのページ

Carlos Suffernについて

　Carlos Aurelio Suffern（カルロス・アウレリオ・スフェルン）は1901年９月25日、ブエノスアイレスから西に50キロ離れたルハンの町に生まれた。ブエノスアイレスのサンタチェチーリア音楽院や国立音楽演劇院に学び、Ernesto Drangosch、Athos Palma、Constantino Gaitoらに師事した。

　スフェルンはピアニスト・作曲家として活動する傍ら、1949年から1950年、および1970年から1972年にはブエノスアイレスのコロン劇場の芸術監督を務め、1964年から1966年、および1970年から1980年にはアルゼンチン作曲家協会会長を、1972年から1977年にはアルゼンチン音楽協議会会長を歴任した。また教育者としては、1953年に国立音楽院でアルゼンチン音楽史講座を開設し主任教授に就任。またいくつもの音楽学校で教鞭をとった。

　1991年５月31日、ブエノスアイレスで死去した。

　スフェルンの主な作品は以下の通りである。彼は自分に厳しい人だったらしく、自作曲のいくつかは自ら破棄してしまったとのこと。管弦楽曲では、"Dos bocetos sinfónicos" (1932、ブエノスアイレス市賞を1936年受賞)、弦楽器のための "Aire con diferencias" (1938)、交響詩 "La noche" (1942、ブエノスアイレス市賞を1942年受賞)、"Obertura para el Rey Lear" (1961) がある。室内楽曲では、ピアノ五重奏曲作品１(1928)、歌とオーボエとチェンバロのための "Tres Villancicos de Navidad" (1945年頃)、歌と弦楽四重奏のための "La urna" (1946年頃)、ヴァイオリンとピアノのための組曲 (1950)、ヴァイオリンソナタ(1959、ブエノスアイレス・ワーグナー協会 "Carlos López Buchardo" 賞を1964年受賞)、フルートとピアノのための "Fantasía" (1965年頃)、弦楽四重奏曲(1969)などを作曲した。歌曲も多く、1928年作曲の歌曲 "Deux estampes japonaises（２つの日本の版画）- 第１曲Le chevalier amoureux（恋する武士）- 第２曲Près la ville de toba（鳥羽？の町の近くで）" はどんな曲なんだろう？。

　スフェルンのピアノ曲は以下に記したのみで、数は多くない。音源が発売されているのは "Leyenda de flores" と "Sonata" のみである。"Sonata" の方はほぼ無調の難解な曲だが、"Leyenda de flores" はとても詩的で、一度聴くと何故か心に残るような作品です。

 

Carlos Suffernのピアノ曲リストとその解説

1929

• Juego de niños　　子供の遊び

1930

• Meciéndote

1932

• Cuentos de niños, Suite para piano　　子供のお話、ピアノのための組曲
  1. Andantino mosso, scherzoso
  2. Molto tranquillo ed espress
  3. Mosso ed irrequieto

1934

• Danza　　舞曲
• La nostalgia　　郷愁

1934-1941

• Fragmentos del ballet La tierna historia del Príncipe Jazmín y la Princesa Almendra　　バレー「ジャスミン王子とアーモンド姫の優しい物語」よりの断片
  1. Canción del derviche　　修道僧の歌
  2. Danza frenética　　熱狂的な踊り
  3. Canción de la doncella　　少女の歌
  4. Danza del príncipe y la princesa　　王子と姫の踊り

1936

• Leyenda de flores　　花の伝説
  1. El pino y la palmera　　松と椰子
  2. La bauhinia　　蘭
  3. Rosa té　　ローズティー
  4. Nympheas　　睡蓮
  　スフェルンのピアノ曲の代表作。「花」を題材にした組曲で、全４曲のうち１、２、４曲は詩に霊感を受けて作られた。和声的にはドビュッシーなどのフランス印象主義の影響を感じるが、ともかくも正に「詩的な」作品で、スフェルンの感性の繊細さを伝えるような作品です。第１曲El pino y la palmeraは、ハイネの詩 "Ein Fichtenbaum steht einsam（寂しい松の木）" を元にしている。井上正蔵氏によるこの詩の訳を引用します。
  
  　きたぐにの禿山に
  　ひとり立つ松の木は
  　むなしくも眠り入る
  　氷雪におほはれて
  
  　夢に見る東方（ひむがし）の
  　はるかなる椰子の木も
  　かなしげにひとり立つ
  　灼熱の絶壁に
  
  この詩はハイネの詩の中でも有名で、リスト、プフィツナー、バラキレフといった作曲家も歌曲にしている。スフェルンの楽譜にはスペイン語で "un pino solitario.... suena con una languida palmera...." と記されている。曲は三部形式。冒頭の沈みこんでいくようなppの息の長い旋律は、北国に一本寂しげに立つ松の木を描いているのだろう。中間部は高音部で夢か幻を見ているような音が流れ、続いて（椰子の木を描いたのだろうか）変ト長調の穏やかな旋律が静かに奏される。最後は、松の木を現す静かな旋律が再現され、消え入るように曲は終る。第２曲La bauhiniaは、スフェルン自身の詩 "sobre la estrella humeda de la bauhinia recien abierta, suenan tu y la luna...." が楽譜に記されている。変ト長調。月夜に咲く蘭の姿を描いたような、瑞々しく、しっとりとした曲で、素朴な旋律もいい雰囲気。第３曲Rosa téはニ短調。ただし９小節目までは変化記号がないのでレのドリア旋法で、それがモノトーンな落ち着いた印象。途中から現れるシ♭やソ＃、ド＃が曲に色彩を与えている。第４曲Nympheasは、M. Sastreの詩 "....a la caida de la tarde, cierranse sus calices.... y se sumergen debajo del agua" が楽譜に記されている。ト長調。静かに佇む睡蓮を描いたような雰囲気で、モネの絵をも連想させるかな。
• Apsaras　　アプサラス

1937-1938

• Ocho preludios　　８つの前奏曲

1938

• Sonata　　ソナタ
  1. Risoluto
  2. Andante
  3. Fermata
  4. Divertimento
  　現代作曲家らしい作品で、殆ど調性は無く、私には難解で上手く解説出来ません。４楽章から成るが、全部切れ目なく奏される。第１楽章Risolutoは、流れるような第一主題と、陰うつで途切れ途切れな第二主題が現れる。第２楽章Andanteは、16分音符アルペジオにのって、謎めいた旋律が奏される。第３楽章Fermataは、重々しい和音伴奏にのって主題が現れる。第４楽章は、同じ音型が執拗に繰り返され、最後は神経質なトリルも加わり騒がしく終る。

1942

• Dos estilizaciones　　２つの様式化

 

Carlos Suffernのピアノ曲楽譜

Peermusic

Cuentos de niños

Melos Ediciones Musicales S.A. (旧 Ricordi Americana S.A.)

Leyenda de Flores Sonata

Editorial Argentina de Compositores

• Cinco preludios para piano (No.1 a 5)

G. Schirmer

Latin-american Art Music for the piano by twelve contemporary composers Danza

Edward B. Marks

La nostalgia

斜字は絶版と思われる楽譜

 

Carlos Suffernのピアノ曲CD・LP

星の数は、は是非お薦めのCD、は興味を持たれた人にはお薦めのCD、はどうしてもという人にお薦めのCDです。

Lía Cimaglia Espinosa - Piano (LP)
Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires, MCBA 007

Recuerdos de mi tierra (Lía Cimaglia Espinosa) Cuatro preludios (Lita Spena) Tres preludios negros (Isabel Aretz) Las Horas del bombolo (Pedro Valenti Costa) Leyenda de flores (Carlos Suffern)

Lía Cimaglia Espinosa (pf)

 

Panorama de la Música Argentina, Compositores nacidos entre 1897 - 1903
Cosentino, IRCO 303

El tarco en flor, poema sinfónico (Luis Gianneo) Natividad para órgano (Julio Perceval) Leyenda de flores: Nº 2 La bauhinia - Nº 4 Nympheas (Carlos Suffern) - Dora Castro (pf) Preludio y Fuga para clarinete y piano (Honorio Siccardi) Suite de Danzas del Ballet "Juerga": Nº 3 Danza general (Julián Bautista) Doce Composiciones Argentinas para piano: Chacarera - Gato - Malambo (Sebastián Piana) - Andrea Dongarrá (pf) Poemas de Cuyo (Montserrat Campmany) Trinos y alas, chacarera para guitarra (Abel Fleury) Pájaros en el monte, pericón para guitarra (Abel Fleury) Campanas: Nº 1 Campanas de Navidad (Carlos Floriani) - Valentín Surif (pf) Sonatina en fa sostenido menor. Homenaje a Domenico Scarlatti: Nº 1 Primer mov. para piano (José Martí Llorca)

 

Valentín Surif - Piano
Sound group

• Concierto para piano y orquesta No.1 (Alberto Ginastera)
• Sonata para piano (Carlos Suffern)
• 2º Hueya, Op. 33 (Alberto Williams)
• Claro de luna (Claude Debussy)
• A lenda do caboclo (Hector Villalobos)
• Sonata No. 4, Op. 26 (Roberto García Morillo)

Valentín Surif (pf)

　1998年の録音。

 

La Sonata Argentina
Cosentino, IRCO 260

Sonata, en do sostenido menor (Celestino Piaggio) Sonata (Carlos Suffern) Cuarta Sonata (Roberto García Morillo) Sonatina porteña op. 28 (Gunter Parpart) Sonata (Irma Urteaga)

Valentín Surif (pf)