Federico G. Vollmerのページ

Federico G. Vollmerについて

　Federico Guillermo Vollmer Ribas（フェデリコ・ギジェルモ・フォルメル・リバス）は1834年、アラグア州El Palmarに生まれた。父親のGustav Julius Vollmerはドイツのハンブルグ出身の商人で、1826年にベネズエラに移民している。また母親のFrancisca 'Panchita' Ribas y Palaciosは、ラテンアメリカ独立の父と呼ばれるシモン・ボリーバルの従妹である。フォルメルが生まれた時は、彼の両親はEl Palmarでアシエンダを経営していた（アシエンダとは中南米にみられる大土地所有制にもとづく大農園のこと）。また、フェデリコ・G・フォルメルの弟Gustavo Julio Vollmer Ribas (1847-1926) は1885年にアシエンダ・サンタ・テレサ (La Hacienda Santa Teresa) を買収し、サトウキビ栽培など大規模農園の経営を行い、現在でもフォルメル家はベネズエラの有数の財閥である。また、ここで作られるラム酒の「サンタ・テレサ」は現在でも有名である。

　フォルメルはドイツのリューベックに留学し、ヴァイオリンとピアノを学んだ。ベネズエラに帰国してからは、両親の所有するEl Palmarのアシエンダ経営の手伝いをしつつ、作曲家として活躍。

　1885年にはキューバのハバナへ移住。1901年に亡くなっている。

　フォルメルは下記のように多数のピアノ曲を作っている。どの曲もサロン風の軽い小品で、典型的な右手旋律・左手伴奏の型で、和声も単純である。ただしワルツはベネズエラ特有の、いわゆる "Vals venezolano" であり、ここまで沢山作曲することにより "Vals venezolano" のスタイルを確立した作曲家の一人に挙げてもよいと思われる。

 

Federico G. Vollmerのピアノ曲リストとその解説

• Valses　　ワルツ
  • Margot　　マルゴット
  • Anita　　アニータ
  • ¡Louise!　　ルイーズ！
  • ¡Un suspiro!　　ため息！
  • El simpático　　感じの良い人
    　作曲家のマヌエル・グアダラハラに献呈された。変イ長調、A-Bの形式。Aは語りかけるようなモチーフが繰り返される。Bは変ニ長調になり、分散８分音符の旋律が艶やか。
  • Una duda　　疑い
    　変ニ長調、A-Bの形式。曲名とは裏腹に？高音部で清々しい旋律が奏される曲。
  • ¿Isabel o isabelita?　　イザベルかイザベリータか？
    　ヘ短調、A-B-Cの形式。Aは何とも哀愁溢れる悩ましい旋律だ。続くBは変イ長調になり一転して明るい雰囲気になる。楽譜の旋律には "I-sa-bel, I-sa-be-li-ta" と記されている。Cは変ニ長調で踊りだすような旋律が奏される。この曲の録音はいくつかあるが、どれもフォルメルのオリジナルの楽譜（下記の上の楽譜）ではなく、エベンシオ・カステジャーノス (Evencio Castellanos, 1915-1984) の編曲版（下記の下の楽譜）を弾いている。
    
    　Isabel ó isabelita?、１〜９小節、Lira Venezolana: Colección de piezas de baile etc. compuestas por Federico G. Vollmer, S. N. Llamozas & Cía.より引用
    　
    　¿Isabel o isabelita?、１〜９小節、 Elogio del valse Venezolano del siglo XIX, Consejo Nacional de la Culturaより引用
  • Filipina　　フィリピンの女
    　変ホ長調、A-B-Cの形式。優雅なAの旋律、跳ね回るようなBの旋律、変イ長調で朗々と奏されるCの旋律、どれもいい雰囲気の曲である。
  • ¡Otro suspiro!　　もう一息！
  • Un recuerdo　　思い出
    　変ホ長調、A-Bの形式。Aは優雅な旋律、Bは少し跳ねるような雰囲気の旋律。
  • Los pensativos　　物思いに
  • El 15 de abril　　４月15日
  • Sans-souci　　気にしないで
  • Un buen recuerdo　　楽しい思い出
  • El Palmar　　エル・パルマル
    　エル・パルマルはフォルメルが生まれた町の名。この曲は父Gustav Julius Vollmerに献呈された。変イ長調、A-B-Cの形式。Aは伸びやかな旋律、Bは優雅に踊るような旋律、Cは変ニ長調で重音の旋律が奏される。
  • El aragüeño　　アラグアの男
    　アラゲーニョとはアラグア州の人のこと。A-Bの形式。Aは変ロ長調で、優しい旋律だ。Bはヘ長調になる。
  • El botón de rosa　　バラのつぼみ
  • El elegante　　優雅な人
    　A-B-Cの形式。Aはヘ長調で、ちょっと気取った旋律。　Bは変ロ長調、Cは変ホ長調になる。
  • En un camino　　とある道で
    　ヘ長調、A-Bの形式。Aは透き通るような旋律が奏される。Bは｜♫♩♫｜♩♫♩｜の繰り返しの旋律が可憐だ。
  • El indio　　インディオ
  • Aurora de la paz　　平和の夜明け
  • Los lindos ojos　　可愛い目
  • Un ¡Ay! y un recuerdo　　一つの嘆きと一つの思い出
  • Victoria　　ビクトリア
  • Mi rancho (A orillas del Guaire)　　私の農場（グアイレ川の畔で）
    　ハ短調、A-Bの形式。哀愁漂う旋律が奏される。Bは変ホ長調がいつのまにかハ長調になって終わる。
  • El editor　　出版者
    　当時、ベネズエラで出版業をしていたドイツ出身のAlfred Rotheに献呈された。Alfred Rotheはフォルメルの楽譜の出版も行っている。ハ短調、A-Bの形式。Aはやや哀愁を帯びた旋律。Bは変ホ長調になり、優雅な雰囲気。
  • ¡Tú y yo!　　君と私！
    　A-Bの形式。Aはホ短調で哀愁漂う旋律が奏され、Bはハ長調で見栄っ張りのような派手な旋律が奏される。この対比が「君と私」なのかもしれない。
  • El recomendado　　推薦された人
    　A-B-Cの形式。Aはハ短調で、ちょっと劇的な雰囲気。Bは変ホ長調、Cは変イ長調で優雅に舞うよう。
  • El pic-nic　　ピクニック
  • Se fue el vapor　　湯気となって消える
  • La bandera alemana　　ドイツ国旗
    　A-B-C-Dの形式。前半A-Bはイ長調、後半C-Dはニ長調。落ち着いた風格を感じさせるようなワルツ。
  • De todo un poco　　全て少しずつ
  • El atravesado　　混血の人
    　A-Bの形式。Aはニ長調で優美な旋律が流れる。Bはニ短調で、ベネズエラ・ワルツの左手伴奏にのった右手シンコペーションの旋律が何とも小気味よい。
  • Anita　　アニータ
    　楽譜にはAnita De Sola嬢に献呈と記されている。A-Bの形式。Aはホ長調で、素朴ながら可憐な美しさを醸し出すような旋律。Bはイ長調で優雅に舞うような雰囲気。
  • Recuerdos de La Guaira　　グアイラの思い出
  • El porfiado　　喧嘩
  • Cotizita　　コティシータ
  • El abandonado　　堕落した人
  • Mi primer valse en Caracas　　カラカスの私の最初のワルツ
  • El reloj de Catedral　　大聖堂の時計
    　ニ長調、前奏-A-B-Cの形式。大聖堂の時計についたカリヨンが、レファ#ミラーレミファ#レーファ#レミラーラミファ#レーと鳴り響き、続いてボーンボーンボーンボーンと４時を打つ。これをモチーフにした旋律が、ベネズエラ・ワルツの伴奏にのって優雅に奏される。Bはト長調、Cはハ長調になる。大聖堂の時計の音が静かな町中に響いていくような空気感が、何とも心地良い雰囲気の曲。
    
    　El reloj de Catedral、１〜18小節、Lira Venezolana: Colección de piezas de baile etc. compuestas por Federico G. Vollmer, S. N. Llamozas & Cía.より引用
  • Pan y carne　　パンと肉
  • El genuino　　純粋な人
  • Una mecha　　灯心
  • Jarro-mocho　　ハロ・モーチョ
    　"Jarro-mocho" とは「丸い水差し」という意味になるが、はっきりした意味は不明です。フォルメルの曲のなかでは有名な曲で、フォルメルの住んでいたEl Palmar辺りでは、お祭りの名前がHaramochoとなったらしい。ホ短調、A-B-C-D-E-A'-F-F'-Cの形式。快活な旋律とリズムの曲。冒頭Aはホ短調で始まるも、直ぐにト長調になる。その後は高音連打音の旋律が華やかなハ長調のC、ト長調のD‥‥と次々と新たな旋律が現れて賑やかかである。
  • La alegría　　喜び
• Mazurkas　　マズルカ
  • Emilita　　エミリータ
    　変ニ長調、A-B-C-Dの形式。マズルカらしい田舎っぽい雰囲気の曲。
  • La pensativa　　ふさぎ込んだ人
    　変ニ長調、A-B-C-Dの形式。上の「エミリータ」に比べると、旋律の和音がアルペジオだったりと優雅な曲。
  • Dolores　　ドローレス
• Danzas　　ダンサ
  • La majagua　　マハグアの木　　
  • La Gran Mamá　　立派なお母さん
  • La inglesa　　イギリスの女
  • Mesa revuelta　　散らかった机
    　ニ短調、A-B形式。前半Aは高音を下降する旋律が華やか。
  • La genuina　　純粋な人
  • Una ilusión　　幻想
  • Recuerdos　　思い出
  • La cruz　　十字架
  • Recuerdos de Maracaibo (¿Qué si queréis cacao?)　　マラカイボの思い出
  • Mi primera Danza　　私の最初の踊り
  • La india　　インド
  • Paso-llano　　パソ・ジャノ
    　パソ・ジャノとは、ペルー固有の馬の品種の一つ。ニ短調、A-B形式。前半Aは勇ましい両手ユニゾンの旋律。後半Bはヘ長調になり、３連８分音符＋８分音符のリズムが、馬が歩く様のようだ。
  • La inflexible　　強情な人
  • La aragüeña　　アラグアの女
  • La pillita　　悪ガキ
  • La austríaca　　オーストリアの女
  • Una queja　　嘆き声
  • La reservada　　慎み深い人
  • Mein wird sie doch, ja, ja!
  • La cigüeña　　コウノトリ
  • Recuerdos tristes　　悲しい思い出
  • La simplona　　愚直な人
  • Sí, sí, ya tú me lo dijiste　　ハイハイ、君は私にもうその事は言ったよ
  • La palmereña　　パルメレーニャ
• Polkas　　ポルカ
  • Las campanas　　鐘
  • Polka Garibaldi　　ガリバルディ・ポルカ
    　変ホ長調。楽譜に「軍隊ポルカ (Polka militar)」と記されている通り、進軍ラッパの様な前奏に引き続き、勇ましいポルカが奏される。トリオの部分は変イ長調になる。
  • Matilde　　マティルデ
  • Monsieur Rappu　　ラップ氏
    　変イ長調。オクターブ混じりの大袈裟な旋律の曲。トリオの部分は変ニ長調になる。
  • Adda　　アッダ
  • Victoria　　勝利
  • Ma bien aimée　　私の愛しい人　　
  • Anita　　アニータ
  • La venezolana　　ベネズエラの女
    　ト長調、A-B-C-A-B形式。元気一杯の曲。Cのトリオの部分はニ長調で、ベネズエラ国歌が奏される。
  • ¡Acuérdate!　　忘れないで！
  • La coqueta　　色っぽい女
  • Gustavo　　グスタボ
• Piezas sueltas de baile　　舞曲の小品
  • Emilia (Galope)　　エミリア（ギャロップ）
  • Teresa (Redova)　　テレサ（レドバ）
• Misceláneas　　その他
  • Un pensamiento　　思考
  • Recuerdo de algo oído　　何か聞いたことの思い出
  • ¡Adiós! ¡¡Adiós!! (Impromptu en forma de valse)　　さよなら！、さよなら！（ワルツ形式の即興曲）
  • Elegía　　悲歌
    　ハ短調。前奏に引き続き、悲しみに満ち満ちた旋律が綿々と奏される。maestosoと楽譜に記された後奏も悲愴感が漂う。

 

Federico G. Vollmerのピアノ曲楽譜

Fondo Editorial de Humanidades y Educación / Universidad Central de Venezuela / Yamaha musical de Venezuela

Clásicos de la literatura pianística venezolana.Vol. 9, Federico G. Vollmer, Obras para piano Valses Margot Anita ¡Louise! ¡Un suspiro! El simpático Una duda ¿Isabel o isabelita? Filipina ¡Otro suspiro! Un recuerdo Los pensativos El 15 de abril Sans-souci Un buen recuerdo El Palmar El aragüeño El botón de rosa El elegante En un camino El indio Aurora de la paz Los lindos ojos Un ¡Ay! y un recuerdo Victoria Mi rancho (A orillas del Guaire) El editor ¡Tú y yo! El recomendado El pic-nic Se fue el vapor La bandera alemana De todo un poco El atravesado Anita Recuerdos de La Guaira El porfiado Cotizita El abandonado Mi primer valse en Caracas El reloj de Catedral Pan y carne El genuino Una mecha Jarro-mocho La alegría Mazurkas Emilita La pensativa Dolores Danzas La majagua La Gran Mamá La inglesa Mesa revuelta La genuina Una ilusión Recuerdos La cruz Recuerdos de Maracaibo Mi primera Danza La india Paso-llano La inflexible La aragüeña La pillita La austríaca Una queja La reservada Mein wird sie doch, ja, ja! La cigüeña Recuerdos tristes La simplona Sí, sí, ya tú me lo dijiste La palmereña Polkas Las campanas Polka Garibaldi Matilde Monsieur Rappu Adda Victoria Ma bien aimée Anita La venezolana ¡Acuérdate! La coqueta Gustavo Piezas sueltas de baile Emilia (galope) Teresa (Redova) Misceláneas Un pensamiento Recuerdo de algo oído ¡Adiós! ¡¡Adiós!! Elegía 2008年発刊のこのアルバムは、フォルメルのピアノ曲の殆どを収載。1897年にS. N. Llamozas & Cía.より出版された楽譜集を主に底本としている。

Consejo Nacional de la Cultura, Venezuela

• Elogio del valse Venezolano del siglo XIX (Collección Musica Popular Venezolana 1)
  • La flor del camino
  • Tú y yo
  • ¿Isabel o isabelita?
  • Una duda
  　ピアニストのエベンシオ・カステジャーノスの収集・校訂によるアルバムで、Federico G. Vollmer以外にもSalvador N. Llamozas、Ramón Montero、Rogerio Caraballo、Rafael Saumell、J. M. Suarez、Ildefonso Meserón y Arandaのピアノ曲を収録。カステジャーノスはオリジナルの楽譜にかなり手を加えて、編曲と言っていいほどの改変をしている（これについては上記のピアノ曲の解説の、¿Isabel o isabelita?を参照）。ベネズエラの昔のピアニストにとっては、こういった編曲を施して演奏するのが普通だったらしい。なお、La flor de caminoはEn un caminoと同じ曲。

S. N. Llamozas & Cía.

• Lira Venezolana: Colección de piezas de baile etc. compuestas por Federico G. Vollmer
  • Valses
    • Margot
    • Anita
    • Louise!
    • Un suspiro!
    • El simpático
    • Una duda
    • Isabel ó isabelita?
    • Filipina
    • Otro suspiro!
    • Un recuerdo
    • Los pensativos
    • El 15 de abril
    • Sans-souci
    • Un buen recuerdo
    • El Palmar
    • El aragüeño
    • El botón de rosa
    • El elegante
    • En un camino
    • El indio
    • Aurora de la paz
    • Los lindos ojos
    • Un Ay! i un recuerdo
    • Victoria
    • Mi rancho (Á orillas del Guaire)
    • El editor
    • Tú y yo!
    • El recomendado
    • El pic-nic
    • Se fué el vapor
    • La bandera alemana
    • De todo un poco
    • El atravesado
    • Anita
    • Recuerdos de La Guaira
    • El porfiado
    • Cotizita
    • El abandonado
    • Mi primer valse en Carácas
    • El reloj de Catedral
    • Pan i carne
    • El genuino
    • Una mecha
    • Jarro-mocho
  • Mazurkas
    • Emilita
    • La pensativa
    • Dolores
  • Danzas
    • La majagua
    • La Gran Mamá
    • La inglesa
    • Mesa revuelta
    • La genuina
    • Una ilusión
    • Recuerdos
    • La cruz
    • Recuerdos de Maracaibo
    • Mi primera Danza
    • La india
    • Paso-llano
    • La inflexible
    • La aragüeña
    • La pillita
    • La austríaca
    • Una queja
    • La reservada
    • Mein wird sie doch, ja, ja!
    • La cigüeña
    • Recuerdos tristes
    • La simplona
    • Sí, sí, ya tú me lo dijiste
    • La palmereña
  • Polkas
    • Las campanas
    • Garibaldi
    • Matilde
    • Monsieur Rappu
    • Adda
    • Victoria
    • Ma bien aimée
    • Anita
    • La venezolana
    • Acuérdate!
    • La coqueta
  • Piezas
    • Un pensamiento
    • Recuerdo de algo oído
    • Adiós! Adiós!!
    • Elegía
  1897年に出版された楽譜集

斜字は絶版と思われる楽譜

 

Federico G. Vollmerのピアノ曲CD

星の数は、は是非お薦めのCD、は興味を持たれた人にはお薦めのCD、はどうしてもという人にお薦めのCDです。

Musique pour piano du Venezuela / Piano music of Venezuela
Eclectra Records, ECCD-2034

• 6 Danzas Venezolanas (Vicente Emilio Sojo)
  • Cierto curita
  • La bartolada
  • Manuelita
  • Contradanza Venezolana
  • El Guarenero
• El reloj de Catedral (Federico G. Vollmer)
• Tu y Yo (Federico G. Vollmer)
• El Jarro-Mocho (Federico G. Vollmer)
• 2 Mazukas: Emelita/La Pensativa (Federico G. Vollmer)
• 2 Polkas: Garibaldi/Moniseur Rappu (Federico G. Vollmer)
• La fausse note Op. 39 (Teresa Carreño)
• Un rêve en mer (Teresa Carreño)
• 5 sonatas de Alta Gracia (Juan Vincente Lecuna)
  • Andantino
  • Cantabile
  • Allegro ma non troppo
  • Allegro
  • Presto
• Natalia (Antonio Lauro)
• Vals Apassionado (Ramón Delgado Palacios)
• Mi encanto (Ramón Delgado Palacios)
• Graziella (Ramón Delgado Palacios)
• Muñoz Tebar (Ramón Delgado Palacios)
• La Dulzura de tu rostro (Ramón Delgado Palacios)
• Mi aplauso (Ramón Delgado Palacios)

Monique Duphil (pf)

　1996年の録音。

 

Danzas y valses de Venezuela Vol. 2
Fundación Vicente Emilio Sojo

Cierto curita (Manuel Betancourt) El placer (Atribuido a Rafael María Borges) Contradanza venezolana (Anónimo caraqueño) El guitarrero (Carlos Acevedo) Caprichos femeniles (Federico S. Villena) Danza venezolana (Blas María Tovar) El porteño (Anónimo de Puerto Cabello) Alas de mariposa (Francisco M. Tejera) La bicicleta (Atribuido a Chamariapa) Manuelita (Anónimo de Calabozo) Lucila (Ramón Delgado Palacios) El guarenero (Carlos Silva) Valse venezolano (Rafael Saumell) Filipina (Federico G. Vollmer) El volatín (Atribuido a Gregorio Ascanio) La bartolada (Anónimo de Puerto Cabello) El valsecito (Anónimo caraqueño) Polka (Blas María Tovar)

Evencio Castellanos (pf)

 

Valses Danzas Sueños
Producciones León

Isabel o Isabelita? (Federico Vollmer) El cáliz de una flor (Rafael Saumell) Vals venezolano (Rafael Saumell, hijo) Tu recuerdo (Salvador N. Llamozas) La dulzura de tu rostro (Ramón Delgado Palacios) El valsecito (Vicente Emlio Sojo) El guitarrero (Vicente Emlio Sojo) Un Bal en Rêve (Teresa Carreño) Mañanita caraqueña (Evencio Castellanos) Noche de luna en Altamira (María Luisa Escobar) Ilusión (Luisa Elena Paesano) Pajarillo (Luisa Elena Paesano) Guiomar (Antonio R. Narváez) Cómo llora una estrella (Antonio Carrillo) Diamela (Diana Franklin) El negro José (Aldemaro Romero) Un amanecer en Santa Marta (Federico Ruiz) Paseo de dictador en motoneta (Federico Ruiz) Un cha cha chá para Madalit (Federico Ruiz) Valles del Tuy (Federico Ruiz) Mañanita pueblerina (Inocente Carreño) Merengue (Daniel Milano M.) Adriana (Miguel Astor)

Guiomar Narváez (pf)

　1995年の録音。

 

Venezuela Divina
Leon Inversiones XXI, CDL 2016

Yo no te olvidaré (Manuel Guadalajara) Caramba (Otilio Galíndez) Diamela (Diana Franklin) La flor del camino (Federico Vollmer) Carnaval de 1888 (Ramón Montero) Un rayo de vida (Alfredo Naranjo) Margarita Carreño (José Luis Muñoz) Canción sin palabras (Inocente Carreño) Pueblos tristes (Otilio Galíndez) Merengue (Federico Ruiz) Maravillosa (Freddy León) Trazo musical (José A. Naranjo) Fantasía Barlovento (Eduardo Serrano) Seis por derecho (Antonio Lauro) Golpe con fandango (Aldemaro Romero) Valse con valses viejos (Aldemaro Romero) Merengue con cadencia Bachiana (Aldemaro Romero)

Guiomar Narváez (pf)

　2000年の録音。

 

Venezuela en Piano

Mañanita Caraqueña (Evencio Castellanos) Maracaibera (Rafael Rincón González) Pajarillo (Folklore) Juliana (Leonel Velázquez) El Trancao (Luisa Elena Paesano) Yo no me olvidaré (Manuel Guadalajara) El Diablo suelto (Heraclio Fernández) Fúlgida luna (Francisco Carreño) La dulzura de tu rostro (Ramón Delgado Palacios) Valles del Tuy (Federico Ruiz) Isabel o Isabelita (Federico Vollmer) Dama Antañona (Francisco de Paula Aguirre) Noche de Mar (José Reyna) La Reyna (Amable Torres) Criollísima (Henry Martínez)

Victor Hugo Morales (pf)

　2001年のリリース。

 

Valencia 1900, 15 Valses Venezolanos

Isabel (Isabel Maury) El atravesado (Federico Vollmer) Mazurca (Carlos Fuentes) Un recuerdo (Federico Vollmer) Club Victoria (S. Díaz Peña) Lily (Manuel L. Rodríguez) Cine Miranda (Carlos Fuentes) Reforma (S. Díaz Peña) Yo no te olvidaré (Manuel Guadalajara) Cabellera Rubia (Rafael Saumell) Dulce ensueño (Augusto Brandt) Es ella (Salvador Llamozas) Anita (Federico Vollmer) Recuerdos de mi tierra (Augusto Brandt) Vals (Carlos Fuentes)

Leopoldo Betancourt (pf)

　2003年の録音。

 

Caracas 1900, Valses y Danzas Venezolanas del Siglo XIX

El Palmar, Vals (F. Vollmer) Danza, Danza (J. A. Montero) María, Vals (M. Azpúrua) Tristezas del alma, Danza (J. A. Montero) Que me gustas, Danza (J. A. Montero) El aragueño, Vals (F. Vollmer) La perla, Danza (J. A. Montero) Ecos del corazón, Vals (H. Fernández) Ten Paciencia, Mazurka (J. A. Montero) Mi rancho, Vals (F. Vollmer) El recomendado, Vals (F. Vollmer) Una lágrima, Vals (J. Cabrera) Sufrir y callar, Vals (R. Caraballo) Alas de mariposa, Vals (M. Tejera) El elegante, Vals (F. Vollmer) Delicias del edén, Vals (I. Meserón y Aranda)

Leopoldo Betancourt (pf)

　2004年の録音。レオポルド・ベタンコートはベネズエラのピアニスト。ベネズエラの作曲家のピアノ曲オムニバスCDを何枚も出していて貴重。ただ演奏の方は、崩し方が著しく、ペダルも使い過ぎ。

 

Clásicos Inolvidables Latinomericanos

Grisel (Marianito Mores) Nube gris (Eduardo Márquez) La Comparsa (Ernesto Lecuona) El día que me quieras (Carlos Gardel) Palomita blanca (Traditional) Tico Tico no fubá (Zequinha de Abreu) A la antigua (Ernesto Lecuona) Endrina (Napoleón Lucena) Milonga tangueada (Astor Piazzolla) Fulgida luna (Henrique Albornoz Lárez) Balada para un loco (Astor Piazzolla) El editor (Federico Vollmer) Brejeiro (Ernesto Nazareth) Ecos del corazón (Heraclio Fernández) Thierry (Ernesto Nazareth) Milonga que peina canas (Alberto Gómez)

Leopoldo Betancourt (pf)

　2005年の録音。

 

Venezuela en el siglo XIX

• Vals venezolano (Rafael Saumell)
• Cierto curita (Vicente Emilio Sojo)
• Isabel o Isabelita? (Federico Vollmer)
• El arrullo de las tórtolas (Jesús María Torres)
• Las delicias del Edén (Ildefonso Meserón y Aranda)
• Una duda (Federico Vollmer)
• El guarenero (Vicente Emilio Sojo)
• Polka (Blas María Tovar)
• El ruiseñor (Rogerio Caraballo)
• La bicicleta (Vicente Emilio Sojo)
• La dulzura de tu rostro (Ramón Delgado Palacios)
• El guitarrero (Vicente Emilio Sojo)
• Mañanita Caraqueña (Evencio Castellanos)
• Gentileza (Ramón Delgado Palacios)
• Lucila (Ramón Delgado Palacios)

Jóse Vicente Torres (pf)

 

La música en tiempos de El Cojo Ilustrado
Universidad Central de Venezuela - Consejo de Desarrollo Científico y Humanístico

Gran valse (Salvador Narciso Llamozas) La encantadora (contradanza) (Pedro Elías Gutiérrez) La charlatana (danza) (Manuel F. Azpurúa) Romance (Isabel Pachano de Mauri) Campánulas (habanera) (Isabel Pachano de Mauri) Safo (recitación) (Eduardo Calcaño) Los ojos de mi amor (Romanza) (Anónimo) Brumas del Ávila (Heraclio Fernández) La coqueta (danza) (J. Alejo Tupano) No olvido (valse) (José Vicente Arambúru) Leyenda Op. 8 (Manuel Leoncio Rodríguez) Elegía (Federico Vollmer) Una lágrima (Federico Vollmer) Chanson du matin (Federico Vollmer) Bandera alemana (Federico Vollmer) El jarro mocho (valse) (Federico Vollmer) Teatro del maderero (Nicanor Bolet Peraza)

Andrea Imaginario (soprano), Anthony Vivas (violin), Gabriela jiménez (violonchelo), Mariantonia Palacios (pf), et al.

　2008年の録音。このCDでのフォルメルの曲はElegíaのみがピアノ独奏で、他の３曲はヴァイオリンやチェロとのアンサンブルである。

 

Clara Rodríguez - Venezuela
Nimbus alliance, NI 6122

• Pajarillo (Joropo) (Luisa Elena Paesano)
• Mañanita caraqueña (Waltz) (Evencio Castellanos)
• Jarro mocho (Joropo) (Federico Vollmer)
• La dulzura de tu rostro (Waltz) (Ramon Delgado Palacios)
• El porfiao (Joropo) (Luisa Elena Paesano)
• El atravesado (Waltz) (Federico Vollmer)
• Aliseo (Joropo) (Federico Ruiz)
• Noche de luna en Altamira (Maria Luisa Escobar)
• Zumba que zumba (Joropo) (Federico Ruiz)
• Adriana (Waltz) (Miguel Astor)
• Diversión (Ritmo orquídea) (Pablo Camacaro)
• Canción (Antonio Lauro)
• Vals criollo (Antonio Lauro)
• Retrato de Ramón Delgado Palacios (Juan Carlos Nuñez)
• Fuga (Modesta Bor)
• Juangriego (Waltz) (Modesta Bor)
• Seis por derecho (Joropo) (Antonio Lauro)
• Destilado de vals (Ricardo Teruel)
• El cumaco de San Juan (Francisco Delfín Pacheco)
• Creo que te quiero (Waltz) (Luis Laguna)
• Alma llanera (Joropo) (Pedro Elias Gutierrez)
• Don Luis (Merengue) (Pablo Camacaro)
• Caballo viejo (Pasaje llanero) (Simon Diaz)
• Viajera del río (Waltz) (Manuel Yanez)
• El diablo suelto (Waltz-joropo) (Heraclio Fernandez)

Clara Rodríguez (pf)

　2010年の録音。フォルメルの曲は、オリジナルの楽譜が右手は旋律、左手はブンチャッチャッの伴奏と単純なので、このCDの演奏はかなり編曲を加えて華やかに変えている（このCDに限ったことではないが）。

 

Venezuela
Empresa Becoblohm

• María, vals (Rosario Silva)
• El frutero, merengue (Cruz Felipe Iriarte)
• Caramba, danza (Otilio Galíndez)
• Una duda, vals (Federico Vollmer)
• La picardía, merengue (Alba Quintanilla)
• El cáliz de una flor, vals (Rafael Saumell)
• La bartolada, merengue (Anomimous)
• La contradanza venezolana (Vicente Emilio Sojo)
• El arrullo de las tórtolas, vals (Jesús María Suárez)
• Mi Teresa, guasa (Vicente Emilio Sojo)
• La canción del por que, canción de cuna (Antonio Lauro)
• Es ella, vals (Salvador Llamozas)
• El norte es una quimera, merengue (Luis Fragachán)
• Suite Criolla (Modesta Bor)
• Sueño de amores, vals (Rogerio Caraballo)
• Polka (Blas María Tovar)
• La bicicleta, vals (Vicente Emilio Sojo)
• Danza venezolana (Vicente Emilio Sojo)
• Atardecer en el Ávila, vals (Alba Quintanilla)
• Seis por derecho, joropo al estilo del arpa llanera (Antonio Lauro)

Clara Marcano (pf)

 

A Bailar Tocan
Universidad Central de Venezuela - Consejo de Desarrollo Científico y Humanístico

El atravesado (Federico Vollmer) Paso llano (Federico Vollmer) La venezolana (Federico Vollmer) Mesa revuelta (Federico Vollmer) Las Caraqueñas (José Angel Montero) Tu retrato (José Angel Montero) Maparari (José Angel Montero) Ella (José Angel Montero) La regañona (José Angel Montero) Emilia (José Angel Montero) Amor fraternal (Federico Villena) ¡Qué nombre! (Federico Villena) Los misterios del corazón (Federico Villena) Al Gral. Francisco L. Alcántara (Heraclio Fernández) Happy New Year (Heraclio Fernández) Una lágrima (J. B. Cabrera) Un día feliz (José A. Gómez) Bucles de oro (Hermanos Marcano Centeno) Valse venezolano (Juan Vicente Lecuna) Merengue (Juan Vicente Lecuna) Morocota (Juan Vicente Lecuna) Valse sancochero No. 5 (Eduardo Serrano)

Dúo Sans-Palacios: Juan Francisco Sans (pf) y Mariantonia Palacios (pf)

 

Venezuela

Penumbra (Jesús María Yepes Coronado) Charlot (Federico Ruiz) La Guácara (Luis Mariano Rivera) La revuelta de Don Fulgencio (Gerry Weil) En pensar que te quiero (Vicente Emilio Sojo) Yo no te olvidaré (Manuel Guadalajara) La Lora (Guasa) (Vicente Emilio Sojo) El placer (Vicente Emilio Sojo) Si de noche ves que brillan (Vicente Emilio Sojo) Teresa (Federico Vollmer) El viajero (Vicente Emilio Sojo) El sancocho (Luis Mariano Rivera) Olga (Ígor Lavrov) Joropo en estribillo (Federico Ruiz) Filipina (Federico Vollmer) Dormite mi niño (Vicente Emilio Sojo) El calamar (Enrique Hidalgo) Manuelita (Vicente Emilio Sojo) Trova (Vicente Emilio Sojo) Graziella (Ramón Delgado Palacios) María Antonia (José Ramón Villareal) Pajarillo (Luis Zea)

Olga López (pf)

 

ベネズエラ・プリズム　Prisma de música venezolana
Sylphide Records, D00EM08354

エル・トランカオ：ルイサ・エレナ・パエサノ　El trancao (Luisa Elena Paesano) パハリージョ：ルイサ・エレナ・パエサノ　Pajarillo (Luisa Elena Paesano) クリオージョ組曲：モデスタ・ボル　Suite criolla (Modesta Bor) 夢の中の舞踏会：テレサ・カレーニョ　Un bal en rêve, Fantasie-Caprice (Teresa Carreño) ラパルティーダ、バルス・ベネゾラーノ：カルロス・ボネ　La partida, Vals venezolano (Carlos Bonnet)* あなたの優しい顔：ラモン・デルガド・パラシオス　La dulzura de tu rostro (Ramón Delgado Palacios) 疑い：フェデリコ・フォルメル　Una duda (Federico Vollmer) わが故郷の想い出：アウグスト・ブラント　Recuerdos de mi tierra (Augusto Brandt) ルシラ、３つのワルツ組曲：ラモン・デルガド・パラシオス　Suite de valses Lucila (Ramón Delgado Palacios) 気ままな悪魔：エラクリオ・フェルナンデス　El diablo suelto (Helaclio Fernández)* ホローポ：モイセス・モレイロ　Joropo (Moises Moleiro) ベネズエラ組曲：アントニオ・ラウロ　Suite venezolana (Antonio Lauro) カラカスの朝：エベンシオ・カステジャノス　Mañanita Caraqueña (Evencio Castellanos) アルマ・ジャネーラ（平原の魂）：ペドロ・エリアス・グティエレス（下山編）　Alma llanera, para 2 pianos (Pedro Elías Guriérrez, arr by Shizuka Shimoyama)

下山静香 (pf), 竹内永和 (guitarra)*

　2024年の録音、リリース。日本人ピアニストがオール・ベネズエラ・ピアノ曲のCDを録音というレアさだけも価値ありで、演奏も素敵です。